Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essâlihî | 5 | 10 | 11,28 | 11,56 | 2,24 | 73,2 | |
| bîmârhânesinde | 3 | 4 | 10,68 | 12,14 | 1,73 | 47,7 | |
| seyfeddîn | 3 | 18 | 10,38 | 9,97 | 1,73 | 36,0 | |
| elmelik | 3 | 50 | 9,86 | 8,50 | 1,73 | 29,6 | |
| muhammed | 6 | 783 | 7,87 | 5,53 | 2,40 | 34,4 | |
| sultân | 25 | 4.193 | 7,59 | 5,17 | 4,86 | 131,9 | |
| imâreti | 3 | 494 | 7,48 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| mescidi | 3 | 652 | 7,12 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| ibn | 5 | 1.674 | 6,57 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| olunan | 3 | 999 | 6,54 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| kırk | 6 | 2.994 | 6,01 | 3,59 | 2,25 | 19,0 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 6,01 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| câmi‘i | 6 | 4.637 | 5,39 | 2,96 | 2,14 | 14,2 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,96 | 2,53 | 2,03 | 11,2 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,56 | 1,62 | 5,1 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,35 | 1,21 | 2,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,45 | 0,47 | 0,3 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,23 | -0,78 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalavân* ile tüm bağlamlar →“kalavân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS X Y117a | İmâret-i Sultân | Kalavân | |
| EÇS X Y20b | Bunlardan el-Melik el-Eşref Halîl bin | Kalavân | kırk dörd gün Akka kal‘asın muhâsara edüp ceng-i azîm ile f … |
| EÇS X Y125a | … e hekîmbaşına ve Mısır mollâsına hedâyâ gönderüp mâ-bâkîsin | Kalavân | nâzırı vakfullâh içün hıfz edüp bîmârhânede sâhib-firâş ola … |
| EÇS X Y117a | … ederken bir sofra ta‘am-ı mâ-hazar getirirler. Kâr-ı kadîm | Kalavân | sahanları ve münakkaş sini ve taşt ve ibrîkler getirüp müsâ … |
| EÇS X Y177a | … çıkamazlar. Sayyâdlar gelüp akrebleri tobralarına doldurup | Kalavân | mûristânında hekîmbaşıya verüp anlar dahi kuyruğun ve ayakl … |
| EÇS X Y176a | … üp ibtidâ Sarây meydânında Düheyşe câmi‘i minâresinde andan | Kalavân | câmi‘i minârelerinde tabaka tabaka kanâdîller çerâğân olunc … |
| EÇS X Y171b | Esnâf-ı tâcirân: Hân-ı Halîl'de ve Sâlihiyye ve | Kalavân | kurbunda cümle yüz on beş dükkândır. Nefer iki yüz on beşdi … |
| EÇS X Y124b | … Tâ ki yigirmi yedi sene ubûr edüp bu hakîr Mısır'a gelüp bu | Kalavân | timarhânesinde bu fârûk günü iki fincân yılan maslûkası yağ … |
| EÇS X Y120a | … e cemî‘i üstâd-ı kâmil ve fassâd-ı âmil ve hâzık ve âdil bu | Kalavân | bîmârhânesindedir. Bir hâstenin nabzına el urup tabî‘atine … |
| EÇS X Y121a | … oprak yığup setr edüp defn ederler, gayrı hımârları yüküyle | Kalavân | bîmârhânesine getirüp hekîmbaşıya ve nâzıra teslîm ederler. |