Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalay* ile tüm bağlamlar →“kalay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS II 261b–262a | … e ve bî-hadd ü bî-kıyâs zî-kıymet mâl-ı firâvân ve bakır ve | kalay | âvânî makûlesi ile ve hadden efzûn semmûr ve balık dişi ve … |
| EÇS IV 384a | … rûbâtla kumkuma içre girüp evlâdları kumkuma ağzın âteş ile | kalay | eridüp lehem akıdup kumkumanın kapusun sedd edüp gitdiler. … |
| EÇS VI 168b | … nde kal‘a kralının dahi bakır sinileri ve niçe bin bakır ve | kalay | suhûnları ve niçe bin bisât-ı âvânî makûlesi gûnâ-gûn bî-hi … |
| EÇS IX Y286a | … azîm etdiler. Ba‘dehu ol havz içre niçe bin kantâr nühâs ve | kalay | ve rusâsı âteş-i azîm ile kal edüp bu havz içre tucu akıdup … |
| EÇS V 126b | … d-ı Nahşivânî'dirler. Tuç ise iki şeyden mürekkebdir. Nısfı | kalay | ve nısfı bakır ola, hâlis tuç olur ve tuç-ı esferü'l-levn o … |
| EÇS I 189a | … Yemen Cüblesi'ndedir. Bunlar seyishâneler üzre dükkânların | kalay | düğmeler ve kalay kopçalar yaparak hareket ederler. |
| EÇS VII 50a | … ı mu‘azzam gibi kiliseleri ve manastırları ve kat-ender-kat | kalay | tenekeli ve pirinç teneke ve gûnâ-gûn sırça kiremitli bir ş … |
| EÇS IX Y254b–Y255a | … lak şey oldu, andan niçe bin kantâr nühâs-ı hâs ve rusâs ve | kalay | ve nühâs a‘vânî her ne kadar var ise bahâları ile cem‘ edüp … |
| EÇS X Y180a | Ve | kalay | düğmeci Q 225a ve kurşum berber kösüresi ve kurşum tahtac … |
| EÇS VII 63b | … etdiği eşyâları getirüp ol kadar altun ve gümüş ve bakır ve | kalay | suhûn ve tancere ve sînîler ve tebsiler ve şem‘dânlar var k … |