Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalbi* ile tüm bağlamlar →“kalbi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| EÇS VI 174b | Ammâ hâlâ Süleymân Hân'ın | kalbi | ve bağırsakları ve ciğeri Seğitvar'ın cânib-i şarkîsinde bi … |
| EÇS IV 263a | … nlere karavul ta‘yîn olunup Van'ın sağ ve solkol ağası yine | kalb-i | asker ta‘yîn olundu. Ve bu mahalde ota giden fetâlar ve otl … |
| EÇS X Y214a–Y214b | … r-ı berrî ve ma‘cûn-ı sakankûr-ı mâhî ve ayneyn-i timsâh ve | kalb-i | timsâh ve sinn-i timsâh; ak düşmüş göze külün mîl ile çekel … |
| EÇS IV 200b | … kim bir musallî rek‘ateyn ibâdet etse kabûl olduğuna âdemün | kalbi | şehâdet eder. Gûyâ Haleb'ün Ulu câmi‘i ve Şâm'un câmi‘-i Üm … |
| EÇS III 17b | Her kimin mir’ât-i | kalbi | oldu pâk / Dediler ikrâr edüp mâ arfnâk / Ol kişi kim kendü … |
| EÇS III 151b | … va sahrâsında nehr-i Gülâb kenarında bir kubbe-i âlî içinde | kalb-i | Murâd Hân medfûndur. Melek Ahmed Paşa vâlî-i Rûm iken hakîr … |
| EÇS IV 267b | … de tüfeng-endâz ileri gidüp kemîngâhlarda pinhân olup ancak | kalb-i | askerde paşa yanında kapukulu yeniçerileri ve Paşa'nın sekb … |
| EÇS III 141b–142a | … erhûm olup karnın Âsaf-ı Berhiya'sı 142a olan (---) paşa, | kalb-i | Süleymân Hân'ı zemîne alâ tarîki'l-emâne defn edüp na‘ş-ı ş … |
| EÇS VI 175b | … zâsı mâlıyla pederi Süleymân Hân'ın Seğitvar'da medfûn olan | kalb-i | şerîfi üzre bir kal‘a ve bir türbe-i pür-envâr binâ etdiler … |
| EÇS X Y230b | Her sene diyâr-ı Mısır'da dişi hûrmânın | kalbi | ya‘nî beynisi üzre erkek hûrmânın bir dalın sokup cimâ‘ etd … |