Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maktû‘ı | 14 | 17 | 12,18 | 11,73 | 3,74 | 217,5 | |
| mefrûzu’lkadem | 10 | 22 | 11,62 | 10,87 | 3,16 | 136,3 | |
| devât | 7 | 18 | 11,16 | 10,64 | 2,64 | 92,5 | |
| mefrûzü’lkadem | 4 | 14 | 10,42 | 10,20 | 2,00 | 49,9 | |
| çekmede | 3 | 25 | 9,84 | 8,95 | 1,73 | 31,6 | |
| tiz | 3 | 119 | 8,93 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| alem | 3 | 124 | 8,90 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| dîvân | 4 | 357 | 8,22 | 5,53 | 1,96 | 22,9 | |
| celî | 3 | 260 | 8,17 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| yük | 3 | 348 | 7,84 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| erbâbı | 4 | 951 | 6,99 | 4,11 | 1,88 | 15,3 | |
| hâkinde | 3 | 885 | 6,67 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,56 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| kırk | 8 | 2.994 | 6,41 | 3,46 | 2,57 | 23,9 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,70 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,12 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,98 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 1,72 | 3,03 | 19,1 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,70 | 1,71 | 2,08 | 8,9 | |
| ve | 55 | 147.919 | 3,61 | 0,61 | 2,57 | 9,3 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,50 | 0,72 | 0,7 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,22 | -0,37 | 0,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalem* ile tüm bağlamlar →“kalem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS II 231b | … ân sereng ve Bursa alacası ve neftî ve mâvî bezleri ve kırk | kalem | peştemâlları ve harîr-i Bursa kîseleri ve fitil ebrişimi câ … |
| EÇS I 177b | … kilarciyânlar ellerinde kantâr sırıklar ve bellerinde kırk | kalem | peştemâller ile küheylân atlar üzre ubûr ederler, şecî‘ esn … |
| EÇS II 360b–361b | "Tiz devât ve | kalem | " deyü kilk-i cevâhirin yed-i tûlâsına alup derûn-ı dilinde … |
| EÇS II 240a | … ursa'ya tahsîl-i ma‘rifete gidüp hücresinde kalem-tırâş ile | kalem | yonarken kalem-tırâş batnına batup nevm-i râhata yatup dâr- … |
| EÇS I 91b | Âsaf-ı sâhib-kerem / Dâver-i âlî-himem / Mâlik-i seyf [ü] | kalem | / Sadr-ı mükerrem Hasan / Söyledi târîhini / Rûhî-i sâhib-k … |
| EÇS X Y427a | … âkîdendir kim ceseden binâ olunmuşdur, yohsa kâğıda ve taşa | kalem | ile kazma yazma değildir. |
| EÇS VIII 326a | … ar ulemâ ve küttâb ve er[bâ]b-ı dîvân halîfelerinin sâhib-i | kalem | münşî kimesnelerine "Kandiye'nin fetihnâmeleri tahrîr oluns … |
| EÇS X Y189b–Y190a | … en ibtidâ dîvân-ı Mısır'da Mekke ve Medîne hizmetine vaz‘-ı | kalem | Y 190a olunup dîvânhâne du‘âcısı bir azîm du‘âlar edüp Fâ … |
| EÇS IV 345a | … dân u şem‘dânlar var kim vasfında lisân kâsır ve midhatinde | kalem | kâsirdir. Evkâf-ı azîm olduğundan iki yüz aded huddâmları v … |
| EÇS IV 347b | Kalem | âciz olur tahrîrin etse müdde‘â üzre |