Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nûreddîn | 17 | 121 | 11,45 | 9,25 | 4,12 | 186,9 | |
| sultân’a | 11 | 65 | 11,30 | 9,52 | 3,31 | 125,3 | |
| sultâna | 7 | 55 | 10,75 | 9,10 | 2,64 | 75,4 | |
| sultânların | 4 | 24 | 10,33 | 9,49 | 2,00 | 45,4 | |
| yalı | 6 | 118 | 9,97 | 7,78 | 2,44 | 53,1 | |
| sultânlar | 4 | 61 | 9,88 | 8,15 | 1,99 | 37,5 | |
| geray | 9 | 400 | 9,27 | 6,60 | 2,97 | 64,9 | |
| sultân’ın | 3 | 89 | 9,20 | 7,19 | 1,72 | 24,0 | |
| sultânı | 4 | 243 | 8,67 | 6,15 | 1,97 | 26,3 | |
| boğdan | 3 | 275 | 8,12 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| sultân | 36 | 4.193 | 8,11 | 5,21 | 5,84 | 192,5 | |
| semmûr | 3 | 432 | 7,59 | 4,91 | 1,67 | 14,6 | |
| hân’ın | 4 | 653 | 7,49 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,46 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| sağ | 3 | 583 | 7,22 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| tatar | 4 | 893 | 7,08 | 4,28 | 1,90 | 16,2 | |
| tahtı | 3 | 666 | 7,05 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,16 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| mehemmed | 6 | 3.045 | 5,98 | 3,09 | 2,16 | 15,2 | |
| hân | 9 | 5.401 | 5,75 | 2,85 | 2,58 | 20,2 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,42 | 2,53 | 1,65 | 7,4 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,48 | 1,84 | 9,0 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,23 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,85 | 1,61 | 5,6 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,23 | 1,15 | 2,2 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,04 | 1,13 | 1,88 | 5,8 | |
| ve | 70 | 147.919 | 3,95 | 1,03 | 4,28 | 30,9 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,82 | 0,97 | 1,3 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,71 | 0,87 | 1,1 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,45 | 0,47 | 0,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,71 | -1,10 | 0,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kalga* ile tüm bağlamlar →“kalga” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS VIII 195b | Evvelâ hân ve | kalga | ve nûreddîn ve İslâm Ağa ve hakîr Ak Mehemmed Paşa ile vedâ … |
| EÇS V 104a | … ammâ bu mahalde Eflâk'ın bir mün‘im boyarı bizim serdârımız | Kalga | Sultân'a üç yüz tevâbi‘ [ü] levâhık ehl [ü] ıyâliyle gelüp … |
| EÇS VII 130a | … cânib-i şarkîsinde bir merhale yerde Akmescid şehridir kim | kalga | sultânların tahtgâhlarıdır. Ve cânib-i kıblesinde iki merha … |
| EÇS V 104a | Ez-în-cânib | Kalga | Sultân'ımızla Çul ovasından dahi kalkup yine cânib-i şimâle … |
| EÇS X Y22b | … akrabâlarından yâhûd bürâderlerinden biri sağ vezîri olup " | Kalga | Sultân" derler. Akmescid nâm şehirde olurlar. |
| EÇS V 103a–103b | … ve Kalga Sultân âdemleriyle sa‘âdetlü pâdişâha arz eyleyüp | Kalga | Sultân efendimiz ile kırk bin asker olup, |
| EÇS V 101a | … ve Bender ağalarından ve Bucak Tatarının ot ağalarından ve | Kalga | Sultân ve Mehemmed Giray Hân'dan bizim Ahmed Ağa'ya ve yeni … |
| EÇS VII 112b | Ammâ | kalga | sultân sefere atlansa elli bin asker olup cümle sekiz aded … |
| EÇS VIII 196b | Andan | kalga | sultânı ve Vezîr İslâm Ağa'yı karadan getiren Âl-i Osmân'ın … |
| EÇS VII 125a | Ammâ hân vezîri Sefer Gâzî Ağa ayak üzre durur. Kâhîce | kalga | sultân tarafında oturur ve kapucular kethudâsının elinde gü … |