Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 277 | 113,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karârı | 20 | 46 | 10,99 | 9,05 | 4,46 | 221,4 | |
| karârları | 17 | 61 | 10,69 | 8,41 | 4,11 | 169,6 | |
| dûzahkarârın | 8 | 22 | 9,78 | 8,79 | 2,82 | 84,9 | |
| eser | 8 | 69 | 9,57 | 7,14 | 2,81 | 64,3 | |
| nişân | 13 | 506 | 9,09 | 4,97 | 3,49 | 64,7 | |
| mübeddel | 5 | 61 | 8,92 | 6,64 | 2,21 | 36,6 | |
| firâra | 5 | 70 | 8,88 | 6,44 | 2,21 | 35,1 | |
| illet | 4 | 5 | 8,86 | 9,93 | 2,00 | 51,8 | |
| tüvânı | 4 | 16 | 8,81 | 8,25 | 1,99 | 38,9 | |
| tâb | 4 | 42 | 8,68 | 6,86 | 1,98 | 30,5 | |
| şey | 9 | 458 | 8,65 | 4,58 | 2,87 | 40,1 | |
| hâliye | 4 | 65 | 8,58 | 6,23 | 1,97 | 26,9 | |
| hakîrin | 7 | 332 | 8,56 | 4,68 | 2,54 | 32,1 | |
| kaht | 4 | 99 | 8,45 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| vücûdu | 4 | 101 | 8,44 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| mûdan | 3 | 7 | 8,44 | 9,03 | 1,73 | 33,1 | |
| mecâli | 3 | 9 | 8,43 | 8,66 | 1,73 | 31,2 | |
| nutka | 3 | 13 | 8,41 | 8,13 | 1,73 | 28,6 | |
| vücûdunda | 3 | 32 | 8,31 | 6,83 | 1,72 | 22,8 | |
| küffârı | 12 | 962 | 8,31 | 3,92 | 3,24 | 43,1 | |
| yeri | 6 | 345 | 8,30 | 4,40 | 2,33 | 25,3 | |
| vücûdı | 4 | 140 | 8,30 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| ferd | 3 | 43 | 8,26 | 6,41 | 1,71 | 20,9 | |
| gitmeğe | 4 | 154 | 8,25 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| menâs | 3 | 50 | 8,23 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| zerre | 4 | 159 | 8,23 | 4,94 | 1,93 | 19,7 | |
| iktidârları | 3 | 54 | 8,21 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| aydan | 3 | 62 | 8,18 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| rağbet | 3 | 62 | 8,18 | 5,88 | 1,70 | 18,7 | |
| kuru | 3 | 63 | 8,18 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| câyı | 5 | 306 | 8,13 | 4,31 | 2,12 | 20,5 | |
| dürri | 4 | 196 | 8,11 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| zirâ‘at | 3 | 79 | 8,11 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| katre | 3 | 111 | 7,99 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| biemrillâhi | 3 | 112 | 7,98 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| bîtâb | 3 | 115 | 7,97 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| yer | 7 | 705 | 7,87 | 3,60 | 2,43 | 22,1 | |
| aslâ | 14 | 1.747 | 7,82 | 3,29 | 3,36 | 38,8 | |
| yüzü | 3 | 179 | 7,75 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| vâdîi | 3 | 192 | 7,71 | 4,25 | 1,64 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (277) →| EÇS X Y143a–Y143b | … i. Ba‘dehu anbârları açup hıfz etdikleri gılâlden bir habbe | kalmayup | cümle kapkara kül olmuş ve damlar üzre niçe kerre yüz bin t … |
| EÇS X Y148a–Y148b | … ûne zamîmeler etdiler. Ammâ Y 148b Me’mûn Halîfe Mısır'da | kalmayup | Ehrâm dağlarından çıkardığı mâl-ı firâvân ile Antâkıyye kay … |
| EÇS VI 23b–24a | … Seykel sahrâsında cümle çeteciler cem‘ olup gerüde bir merd | kalmayup | kâmil dörd bin araba yükü bâr-ı sakîller ile Seykel gazâsın … |
| EÇS VIII 300a | … limîne eyle top gülleleri urdu kim dokunmadık bir hatve yer | kalmayup | harâb u yebâb olmadık tabyalar ve siperler ve poyatalar ve … |
| EÇS IX Y288b | … sarâydır. Elbette konan göçer. Hazret-i Risâlet'e dahi bâkî | kalmayup | vücûd-ı şerîfin bu zikr olunan kubbe-i nûr-ı Hudâ'da defn e … |
| EÇS IX Y20b | … kerre havz-ı pâkine girenlerin vücûdunda harâretden bir şey | kalmayup | vücûdu pembe-misâl şahme olup dürr-i beyz-âsâ olur. Selâtîn … |
| EÇS VIII 345a | … l kefereye eyle nobut urmuş kim âdem vücûdudur diyecek yeri | kalmayup | cümle hurd olmuş. Ancak keferenin leşi abâsı içinde tiftik … |
| EÇS IV 320b | Ba‘dehû ecinneden bir cân | kalmayup | ol sene Enûşirvân-ı âdil Hazret-i Risâlet'den me’zûn olup b … |
| EÇS II 371b | … yerden dal-satûr-ı sipâh olup fakîrlerden câmi‘e avdet eder | kalmayup | cümlesi yeniçeri destinde şehîd oldular. Niçe yüzü câmi‘-i … |
| EÇS VII 161a | … irmi beşer adım kabr-i tavîllerdir. Bunlara dahi fânî cihân | kalmayup | vâdî-i hâmûşânda pâymâl-i rimâl olup yatırlar. Hattâ bu mez … |