Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uçurum | 3 | 74 | 10,03 | 9,42 | 1,73 | 33,4 | |
| kayalardır | 3 | 91 | 9,79 | 9,12 | 1,73 | 32,1 | |
| yalçın | 13 | 494 | 9,69 | 8,79 | 3,60 | 134,0 | |
| kayalar | 3 | 291 | 8,30 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| kaya | 6 | 743 | 8,01 | 7,09 | 2,43 | 47,3 | |
| şekli | 3 | 863 | 6,80 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,63 | 3,67 | 2,77 | 29,7 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,53 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,13 | -2,39 | 3,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kanara* ile tüm bağlamlar →“kanara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS VI 140a | … zîrâ bu hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn bir burunda bir yalçın | kanara | püşte üzre vâkı‘ olup cânib-i selâsın nehr-i Diçina ihâta e … |
| EÇS VI 135b | … çâh-ı mâsı var kim çâh-ı gayyâdan nişân verir yalçın kesme | kanara | kayadandır. Üstâd Ferhâd-ı Novigrad bu kuyuya eyle Ferhâdî … |
| EÇS VIII 266b–267a | … a⟧ kal‘asıdır, zîrâ ol taraflar on minâre kaddi bâlâ yalçın | kanara | kayalardır kim ber-hevâ tayerân eden murğ-ı zeyrekler tırna … |
| EÇS IX Y139a | … resi çâk olur. (---) (---) Ve kıble cânibi dahi eyle yalçın | kanara | kayalardır. Ve şark cânibi liman-ı azîmdir ki iki bin pâre … |
| EÇS VIII 219a | … ûh-ı (---) dâmeninde aşağı şehrin şark tarafında bir yalçın | kanara | kaya üzre şarkdan garba tûlânîce vâki‘ olmuş bir iç kal‘adı … |
| EÇS IX Y49a | … a bir kayalı sengistân ve sa‘b eniş yokuş, dereli ve depeli | kanara | taşlıklı yerlerde, yine bâğ u bâğçeli ve serâpâ toprak örtü … |
| EÇS VIII 357b | … râfında handakları yokdur, zîrâ dâ’iren-mâdâr yalçın uçurum | kanara | kayalardır kim cenûb tarafındaki Çekebeni Kayası nâm semti … |
| EÇS VI 144b | … vâkı‘ olup bu şehir içre dahi bir uçurum kayalı ve topraklı | kanara | ve minâre kaddi veylün ve sakar deresi var kim âdem aşağı b … |
| EÇS V 38a | … a kal‘anın handakı yokdur. Ve ba‘zı yeri kal‘anın bu cânibi | kanara | kaya üzre vâki‘ olmuşdur. |
| EÇS VI 106b | … hûn-ı insânın cereyânından hûnile galtân olup pâypûş ile o | kanara | meydânında gezilmez olup serâperde önündeki kanlar üzre yen … |