Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS I 81a | … m idi. "Kahve harâmdır" deyü süd ve bahârlı şerbet içüp bir | kandan( | ?) kırk elli bin guruş alurdı, zîrâ cem‘iyyet-i kübrâ sâhibi … |
| EÇS V 75b–76a | … ânım, hânım, ömrüm, Sultân efendim, düşde kan eydir. Sen ol | kandan | korkma. 76a İnşâ’allâh ikimizin zürriyetinden hânımlarımı … |
| EÇS VII 138a | "Ey bürâder, (...) sâlâr kâfile salar | kandan | gelüp kanda barasız ve develerinizde yükleriniz nedir?" dey … |
| EÇS V 106a | … muharrikleri olan papaslar dahi kılıçdan geçüp deyr içinde | kandan | göl olmuşdu. Bakıyyetü's-seyf olan küffârlar Tatar havfinde … |
| EÇS X Y193b–Y194a | … ne-i kebîr derler, aceb dâhiye-i kübrâdır. Bu hazîne kanile | kandan | tahsîl olduğun beyân: |
| EÇS IX Y191b | … p mübârek ağzı yarı ile kanın yere tükürdüke bi-emrillâh ol | kandan | der-akab mevz ağacı zâhir olup ol sâ‘at meyve verüp ilhâm-ı … |
| EÇS VII 84b | … r sâ‘at-i nücûmî küt-a-küt ceng-i Alî olup meydân-ı ma‘reke | kandan | bir halîc olup cesed-i küffârla zemîn Şecer-i Vakvâk gibi o … |
| EÇS VI 89a | … üğü yerden ılıca çıkup kanları Tuna'ya varınca hâlâ Tuna ol | kandan | aşağı kırmızı kan gibi akıyor" deyüp ol gün üç bin kâfir dî … |
| EÇS VIII 336a | … â denizde yüzer gezer deniz amını dahi yerler kim anda aslâ | kandan | bir katre eser yokdur, anı dahi yerler. Ve cümle koyun ve k … |