Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pülli | 3 | 23 | 10,03 | 9,28 | 1,73 | 33,0 | |
| tavîl | 4 | 131 | 9,34 | 7,18 | 1,99 | 32,0 | |
| vâcibü’sseyr | 4 | 178 | 9,04 | 6,74 | 1,98 | 29,6 | |
| göz | 7 | 382 | 8,98 | 6,44 | 2,62 | 48,9 | |
| cisrin | 3 | 150 | 8,80 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| cisri | 7 | 657 | 8,30 | 5,66 | 2,59 | 41,4 | |
| nişân | 5 | 506 | 8,15 | 5,55 | 2,19 | 28,8 | |
| verir | 6 | 806 | 7,81 | 5,14 | 2,38 | 31,2 | |
| azîmdir | 5 | 814 | 7,53 | 4,87 | 2,16 | 24,1 | |
| ibretnümâ | 3 | 492 | 7,45 | 4,86 | 1,67 | 14,4 | |
| azîm | 11 | 4.097 | 6,43 | 3,67 | 3,06 | 35,9 | |
| kârgîr | 3 | 1.144 | 6,34 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,19 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,02 | 2,25 | 1,77 | 7,7 | |
| ammâ | 12 | 15.229 | 4,68 | 1,90 | 2,54 | 14,2 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,41 | 1,25 | 2,8 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 1,11 | 1,32 | 2,8 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,26 | 0,29 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,33 | -0,52 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,57 | -0,84 | 0,5 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,74 | -1,16 | 0,9 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,82 | -1,96 | -8,18 | 25,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS VIII 244a | Hakîr dahi bu | kantara-i | memerr-i nâsdan geçüp bir sâ‘at dahi gidüp, |
| EÇS VI 164b | … Hân'ın fermânıyla Koca Mi‘mâr Sinân ibn Abdülmennân Ağa bir | kantara-i | azîm inşâ etmişdir kim gûyâ kavs-ı kuzah gibi kehkeşân-âsâ … |
| EÇS III 163a–163b | Ammâ bu | kantara-i | azîm Ebü'l-feth Sultân Mehemmed pederi hilâfet-i evvelinde … |
| EÇS VIII 359b | … hr-i Osum üzre karşu Koru varoşa ubûr edecek tokuz göz ağaç | kantara-i | azîmdir, ammâ bu cisrin cümle pâyeleri su içinde kârgîr bin … |
| EÇS III 84b–85a | … â olunmuş tâk-i Kisrâ'dan nişân verir eflâke ser-çekmiş bir | kantara-i | âlînin altında üç aded Şattü'l-Arab bir yere cem‘ olup ba‘d … |
| EÇS VI 70a | … indir. Kapu önündeki cisri makara ile asmalıdır. Her şeb bu | kantara-i | haşebi kaldırup kal‘a kapusuna siper ederler. Ve kapu üzre … |
| EÇS IV 195b | … meşhûr-ı âfâk cisr-i azîmin biri dahi bu nehr-i Tohma üzre | kantara-i | Kırkgöz'dür, ammâ Batmân cisri ve Hasankeyf pülü gibi âlî d … |
| EÇS X Y450b | … iki hûrmâ dırahtı vardır. Ve bir alçak minâresi var. Sûk-ı | kantara-i | Kınâvî civârında, |
| EÇS II 369a | … b u garâ’ibden (---) göz cisr-i azîminin hâlâ evkâfıdır. Bu | kantara-i | ibret-nümâ dahi Devlet-i Âl-i Osmân'da ma‘rûf-ı âfâk bir ci … |
| EÇS X Y117b | Ve | Kantara-i | Sunkur hammâmı, yalnızdır. |