Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 714 | 291,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demir | 57 | 1.000 | 10,09 | 4,75 | 7,27 | 269,3 | |
| nâzırdır | 31 | 311 | 9,95 | 5,56 | 5,45 | 181,4 | |
| önünde | 42 | 782 | 9,85 | 4,67 | 6,23 | 193,3 | |
| yan | 25 | 267 | 9,71 | 5,47 | 4,89 | 143,0 | |
| nâzır | 39 | 1.007 | 9,54 | 4,19 | 5,90 | 154,6 | |
| karanlık | 18 | 86 | 9,53 | 6,63 | 4,20 | 133,8 | |
| kapudur | 23 | 316 | 9,52 | 5,10 | 4,66 | 119,8 | |
| kapusu | 57 | 2.147 | 9,35 | 3,65 | 6,95 | 185,2 | |
| kat | 38 | 1.375 | 9,22 | 3,71 | 5,69 | 126,2 | |
| arasında | 15 | 163 | 9,13 | 5,44 | 3,78 | 85,3 | |
| mâbeyninde | 21 | 577 | 9,06 | 4,10 | 4,32 | 80,7 | |
| kethüdâsı | 14 | 163 | 9,03 | 5,34 | 3,65 | 77,6 | |
| kapusudur | 13 | 114 | 9,01 | 5,75 | 3,54 | 79,6 | |
| orta | 17 | 401 | 8,96 | 4,32 | 3,92 | 70,3 | |
| büyük | 23 | 824 | 8,94 | 3,72 | 4,43 | 76,8 | |
| arası | 11 | 25 | 8,93 | 7,70 | 3,30 | 101,3 | |
| kulları | 12 | 109 | 8,90 | 5,70 | 3,40 | 72,6 | |
| içeri | 18 | 558 | 8,86 | 3,93 | 3,96 | 65,0 | |
| bâbı | 23 | 978 | 8,80 | 3,47 | 4,36 | 69,4 | |
| kıble | 21 | 839 | 8,79 | 3,56 | 4,20 | 65,8 | |
| mâbeyni | 11 | 140 | 8,72 | 5,21 | 3,23 | 59,0 | |
| kapulardır | 11 | 163 | 8,68 | 4,99 | 3,21 | 55,6 | |
| mekşûfdur | 10 | 88 | 8,67 | 5,75 | 3,10 | 61,2 | |
| dibinde | 16 | 608 | 8,63 | 3,64 | 3,68 | 51,6 | |
| şimâle | 19 | 893 | 8,60 | 3,33 | 3,93 | 53,9 | |
| küçük | 26 | 1.538 | 8,56 | 3,00 | 4,46 | 63,0 | |
| şarka | 17 | 863 | 8,46 | 3,22 | 3,68 | 45,8 | |
| garba | 19 | 1.059 | 8,46 | 3,08 | 3,84 | 48,0 | |
| kanatları | 8 | 53 | 8,42 | 6,16 | 2,79 | 53,7 | |
| kulle | 10 | 262 | 8,39 | 4,17 | 2,99 | 39,3 | |
| taşra | 25 | 1.742 | 8,38 | 2,76 | 4,26 | 53,4 | |
| handak | 12 | 478 | 8,37 | 3,57 | 3,17 | 37,7 | |
| sağ | 12 | 583 | 8,24 | 3,28 | 3,11 | 33,3 | |
| târîhi | 16 | 1.028 | 8,23 | 2,88 | 3,46 | 36,4 | |
| üzre | 112 | 11.889 | 8,19 | 2,15 | 8,20 | 162,7 | |
| kemeri | 7 | 78 | 8,18 | 5,41 | 2,58 | 39,4 | |
| önüne | 8 | 206 | 8,15 | 4,20 | 2,67 | 31,7 | |
| kıbleye | 12 | 691 | 8,13 | 3,04 | 3,04 | 29,6 | |
| tarafındaki | 8 | 227 | 8,12 | 4,06 | 2,66 | 30,2 | |
| eğri | 7 | 116 | 8,11 | 4,83 | 2,55 | 33,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kapu* ile tüm bağlamlar →“kapu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (714) →| EÇS IV 259a | … kâre görüp niçe kelimâtlar edüp âhir bu azîz kırk yedi sene | kapu | arasında sâkin olup bu azîzin vasiyyeti üzre "Beni bu makâm … |
| EÇS X Y78a | Ve bir | kapu | dahi aşağı Salâhaddîn kapusu sabâh sabâh küşâde oldukda cüm … |
| EÇS VIII 321a | … i içinde karanlık yerlerde metîn demir kapuları var. Ve bir | kapu | dahi nev binâ ilhâk etdüği mahalle binâ ediyordu. |
| EÇS III 177b–178b | … edi kubbe vüzerâları gelmeğe başlayup bizim paşa vüzerâlara | kapu | kethüdâlığı edüp ta‘rîf u tavsîf ederdi. İbtidâ Koca Nişânc … |
| EÇS VII 11b | … üp hamd-i Hudâ iki kal‘ası dahi feth olup kal‘a ortasındaki | kapu | üzre alem-i şerîf bulunup yine bu türbe-i pür-envâr üzre ke … |
| EÇS VIII 286a | … e cânib-i şarka 5 sâ‘at sarp yollar ile leb-i deryâca gidüp | Kapu | kahveleri nâm yerleri geçüp niçe âb-ı hayât sular içüp ve n … |
| EÇS VIII 310a | … i gel, sağa var, sakın yoldan" deyü giderlerken bu Karanlık | kapu | yollarında ba‘zı levendât makûlesi gâzîler ba‘zı dilberin a … |
| EÇS V 33b | Hemân hakîr yine atlara süvâr olup | kapu | kethüdâsıyla Köpürlü Mehemmed Paşa huzûruna varup dest bûs … |
| EÇS VII 83a–83b | … bir tarafdan varılmaz. Ve bu kapunun arası iki kapudur. İki | kapu | mâbeyninde çâh-ı cahîmden nişân verir bir zindânı var kim h … |
| EÇS VI 138a | … erâlara ve mîr-i mîrânlara ve ümerâlara ve cümle yedi bölük | kapu | kullarının kışlalarına birer vezîria‘zam ağaları evâmir-i ş … |