Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 723 | 295,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içeri | 87 | 558 | 11,12 | 6,18 | 9,20 | 589,5 | |
| taşra | 73 | 1.742 | 9,92 | 4,29 | 8,11 | 299,2 | |
| kaplan | 24 | 173 | 9,78 | 6,02 | 4,82 | 156,4 | |
| paşa | 271 | 9.478 | 9,77 | 3,74 | 15,23 | 920,6 | |
| mustafâ | 38 | 921 | 9,56 | 4,27 | 5,84 | 154,4 | |
| alî | 44 | 1.899 | 9,10 | 3,43 | 6,02 | 130,7 | |
| kapuya | 13 | 91 | 9,03 | 6,06 | 3,55 | 85,5 | |
| köse | 12 | 74 | 8,95 | 6,24 | 3,42 | 82,2 | |
| girüp | 30 | 1.369 | 8,88 | 3,35 | 4,94 | 86,0 | |
| bedesti | 13 | 305 | 8,69 | 4,31 | 3,42 | 53,6 | |
| yokuş | 12 | 227 | 8,69 | 4,62 | 3,32 | 54,5 | |
| paşa’ya | 20 | 864 | 8,69 | 3,43 | 4,06 | 59,3 | |
| yan | 12 | 267 | 8,63 | 4,39 | 3,30 | 50,7 | |
| cezâyir | 10 | 125 | 8,59 | 5,22 | 3,08 | 53,7 | |
| eyâletinde | 15 | 563 | 8,58 | 3,64 | 3,56 | 48,4 | |
| hükmünde | 13 | 511 | 8,43 | 3,57 | 3,30 | 40,8 | |
| fargaçi | 8 | 44 | 8,42 | 6,41 | 2,80 | 56,8 | |
| hümâyûn | 10 | 247 | 8,40 | 4,24 | 2,99 | 40,2 | |
| kadırga | 9 | 160 | 8,38 | 4,71 | 2,89 | 42,0 | |
| ca‘fer | 9 | 190 | 8,34 | 4,47 | 2,86 | 38,9 | |
| büyük | 15 | 824 | 8,31 | 3,09 | 3,42 | 38,0 | |
| ağası | 17 | 1.043 | 8,30 | 2,93 | 3,58 | 39,7 | |
| palak | 7 | 11 | 8,29 | 8,21 | 2,64 | 71,6 | |
| kaleminde | 7 | 13 | 8,28 | 7,97 | 2,64 | 68,1 | |
| handak | 11 | 478 | 8,23 | 3,42 | 3,01 | 32,5 | |
| hasan | 16 | 1.101 | 8,17 | 2,76 | 3,41 | 34,2 | |
| vezîr | 11 | 538 | 8,16 | 3,25 | 2,97 | 30,1 | |
| receb | 7 | 81 | 8,16 | 5,33 | 2,58 | 38,7 | |
| kapudur | 9 | 316 | 8,15 | 3,73 | 2,77 | 30,2 | |
| deryâ | 13 | 792 | 8,14 | 2,94 | 3,13 | 30,5 | |
| paşaların | 6 | 27 | 8,03 | 6,70 | 2,43 | 45,2 | |
| hayreddîn | 6 | 33 | 8,02 | 6,41 | 2,42 | 42,6 | |
| sefer | 9 | 427 | 8,00 | 3,30 | 2,69 | 25,1 | |
| hareme | 6 | 53 | 7,99 | 5,72 | 2,40 | 36,5 | |
| tahrîri | 7 | 200 | 7,96 | 4,03 | 2,48 | 26,2 | |
| demir | 13 | 1.000 | 7,95 | 2,60 | 3,01 | 25,3 | |
| varınca | 14 | 1.138 | 7,95 | 2,52 | 3,09 | 25,9 | |
| bostâncıbaşı | 6 | 80 | 7,94 | 5,13 | 2,38 | 31,4 | |
| halîl | 7 | 220 | 7,93 | 3,89 | 2,47 | 24,9 | |
| yukaru | 9 | 512 | 7,90 | 3,04 | 2,63 | 22,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kapudan* ile tüm bağlamlar →“kapudan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (723) →| EÇS VI 12b | … u kral etmeğe götürürüz" deyü Zolomioğlu'na sarılınca hemân | kapudan | elindeki meçiyle Hüseyin Ağa'nın uyluğundan urup zahmdâr ey … |
| EÇS IX Y315a | Derhâl orta | kapudan | içeri sağ ayağın koyup "Bismillâhirrahmânirrahîm" deyüp sür … |
| EÇS VII 153b | … r şey almayak" deyü yemîn edüp yetmiş bin taavvüz ile taşra | kapudan | içre cür’et edüp "Yâ Hafîz" ismiyle girüp mezkûr div-sıfat … |
| EÇS III 97b | Melek Ahmed Paşa kalyonun kapudanı | Kapudan | Alî Paşa'ya "Gel kapudan filandıra kaldıralım. Top atup ask … |
| EÇS VIII 296b | … âmire leşkeri ve cümle deryâ beğlerinin cüyûşları ve cümle | Kapudan | Paşa ağalarıyla Kazdağı levendâtları top u tüfenglerin atup … |
| EÇS V 64a | … cebehâne ve topları alaydan sonra anlara teslîm edelim. Ve | Kapudan | paşa tarafından birkaç kapudanlar ile elleri kırbaçlı ve Si … |
| EÇS X Y90a–Y90b | Ve yan | kapudan | yan kapuya tûlü yüz yetmiş germe adımdır. Ve Mücellidler ka … |
| EÇS IX Y104a | … Ciniviz küffârı elinden Sultân Süleymân fethidir. Be-dest-i | Kapudan | Palak Mustafâ Paşa. Tarîh: Arapça 'dır. |
| EÇS VIII 280b–281a | Der-ta‘dâd-ı cinîn-i İremezât-ı bâğavât: Büyük | kapudan | taşra tekyeler etrâfında ve dahi iki sâ‘at ileri varınca cü … |
| EÇS X Y81a | … ir kat kal‘a dahi matbah-ı Keykâvus'dur. Sarây meydânındaki | kapudan | bir göz kemer cisr ile ubûr olunur. Aşağısı bir minâre boyu … |