Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kapudana* ile tüm bağlamlar →“kapudana” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VII 70b | … iğimde ol ân kral bir papinta yazdırup gulâmımın bahâsıyçün | kapudana | bir kîse guruş gönderüp gitdi. Beş günden giden âdem gelüp … |
| EÇS VII 166b–167a | … p kal‘a kapudanına varup Dağıstân pâdişâhının mektûblar[ın] | kapudana | ve kal‘ada rehin olan Kabarti ve Tavustân 167a beğlerine … |
| EÇS VII 167b | … mse çâsârından yedi aded krallara hitâben aldığımız hatları | kapudana | gösterüp Nemse lisânın tercümânları kırâ’at edüp rûy-ı zerd … |
| EÇS VII 168a | … ele ve tam[g]asını verüp ve Nemse çâsârının papinta hattını | kapudana | gösterüp kapudan eyitdi: |
| EÇS VIII 300b | … andina nâm cezîreye varınca iki aded kadırgalar ve bir aded | kapudana | kalyon ve bir aded riyale kalyonları gark-ı âb oldular. |
| EÇS VIII 300a | … e kovuş topu atar gülleleri ve Fransa paturuna ve iryale ve | kapudana | nâmân galyonları batırdamayan topları ile büryân topların a … |
| EÇS VIII 300a–300b | … r [zel]zele-i azîm olup derhâl deryâda olan dağ pâresi gibi | kapudana | kalyon ol isâbet eden Alî Baba güllesinden bir âteş-i sûzân … |
| EÇS VII 174a | … âfet-i azîmler edüp ba‘de't-ta‘âm Nemse çâsârının nâmelerin | kapudana | ve baş hatmana gösterüp yüzlerine ve gözlerine sürüp hakîre … |
| EÇS V 162a | Hakîr eyitdim: "Banım, vallâhi | kapudana | bir şahin kanadı çelenk gönderin, hem nice giderler bir hab … |
| EÇS II 334b–335b | … ederken hemândem Seydî Paşa handak üzre cisrden at koparup | kapudana | bir hışt-ı pehlivânî ile urur kim terzi iğnesi atlâsdan güz … |