Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 187 | 76,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| demir | 69 | 1.000 | 10,90 | 6,96 | 8,24 | 536,8 | |
| kal‘amisâl | 23 | 282 | 10,65 | 7,20 | 4,76 | 186,2 | |
| handaklı | 9 | 53 | 10,26 | 8,26 | 2,99 | 86,8 | |
| handaksız | 7 | 29 | 10,05 | 8,77 | 2,64 | 73,0 | |
| porta | 6 | 9 | 9,97 | 10,23 | 2,45 | 78,5 | |
| kulleli | 7 | 49 | 9,92 | 8,01 | 2,64 | 64,9 | |
| bezzâzistânı | 12 | 258 | 9,79 | 6,39 | 3,42 | 83,2 | |
| limanları | 4 | 29 | 9,25 | 7,96 | 1,99 | 36,8 | |
| limandır | 5 | 88 | 9,22 | 6,68 | 2,21 | 36,7 | |
| deliklerinde | 3 | 18 | 8,91 | 8,23 | 1,73 | 28,8 | |
| hândır | 4 | 98 | 8,85 | 6,20 | 1,97 | 26,7 | |
| kemer | 5 | 170 | 8,84 | 5,73 | 2,19 | 30,1 | |
| dükkândır | 5 | 180 | 8,80 | 5,65 | 2,19 | 29,5 | |
| kârgîr | 18 | 1.144 | 8,79 | 4,83 | 4,09 | 86,2 | |
| kubbeli | 4 | 116 | 8,76 | 5,96 | 1,97 | 25,3 | |
| kullei | 7 | 357 | 8,72 | 5,14 | 2,57 | 36,5 | |
| minâreli | 6 | 287 | 8,70 | 5,24 | 2,38 | 32,0 | |
| binâlı | 4 | 150 | 8,60 | 5,59 | 1,96 | 23,3 | |
| nâzır | 14 | 1.007 | 8,59 | 4,65 | 3,59 | 63,6 | |
| mazgal | 3 | 93 | 8,46 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| kal‘adır | 7 | 469 | 8,45 | 4,75 | 2,55 | 32,7 | |
| câmi‘dir | 6 | 414 | 8,35 | 4,71 | 2,36 | 27,7 | |
| dîvârlı | 3 | 117 | 8,34 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| limanı | 6 | 446 | 8,28 | 4,60 | 2,35 | 26,9 | |
| mebnî | 5 | 359 | 8,23 | 4,65 | 2,15 | 22,7 | |
| müstahkem | 3 | 146 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| metîn | 12 | 1.158 | 8,19 | 4,22 | 3,28 | 47,8 | |
| şekli | 9 | 863 | 8,13 | 4,23 | 2,84 | 35,9 | |
| başı | 7 | 649 | 8,10 | 4,28 | 2,51 | 28,4 | |
| ankâ | 3 | 208 | 7,96 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| çârkûşe | 4 | 341 | 7,96 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| murabba | 4 | 366 | 7,89 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| kıbleye | 6 | 691 | 7,81 | 3,97 | 2,29 | 21,8 | |
| alçak | 3 | 256 | 7,79 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kulle | 3 | 262 | 7,77 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| dörd | 15 | 2.061 | 7,77 | 3,71 | 3,58 | 49,7 | |
| ağaç | 3 | 339 | 7,55 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| ortasında | 3 | 339 | 7,55 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| şîrîn | 3 | 348 | 7,52 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| ikişer | 4 | 582 | 7,41 | 3,63 | 1,84 | 12,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kapulu* ile tüm bağlamlar →“kapulu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (187) →| EÇS IX Y111b | … kal‘a-i şeddâdî imiş. İçinde âbâdân yokdur. Ancak bir a‘lâ | kapulu | limanı var, iki yüz pâre gemi alur. Ve bu liman içre dağlar … |
| EÇS VIII 236b | … rin tâ vasatında çârsû-yı bâzâr içre kal‘a-misâl bir kârgîr | kapulu | ve dörd aded demir kapulu bir bezzâzistânı var kim gûyâ bu … |
| EÇS III 95a | … in zirve-i a‘lâsında şekl-i müsemmen yigirmi kulleli ve bir | kapulu | seng-binâ bir kal‘a-i köhne-binâ kararmış kalmış, câ-be-câ … |
| EÇS VIII 230b | … aded kurşum örtülü kubbe-i pür-cevherli ve dörd aded demir | kapulu | kârgîr binâ bir metîn ve kavî bezzâzistânı var kim değme şe … |
| EÇS IX Y166b | … on bir hânların eşbehi Cânpûlâdoğlu hânı, kal‘a-misâl demir | kapulu | metîn binâ hândır. Ve kırk kahvehânesi var. |
| EÇS IX Y32a–Y32b | Ve kal‘ası bir yalçın kaya üzre şekl-i muhammes iki | kapulu | Şeddâdî binâdır. Ve dâ’iren mâdâr cirmi iki bin iki yüz adı … |
| EÇS VI 26b | … bir kal‘a-i ra‘nâdir kim gûyâ kuğu gibi beyâz münevver bir | kapulu | ve yedi kenîseli ve mükemmel cebehâneli havâlesiz iki kat k … |
| EÇS VIII 248b | … ve daracık kârgîr binâ cümle kiremit örtülü ve cümle kemer | kapulu | ve kefere binâsı Şeddâdî binâ-yı metîn kat-ender-kat evlerd … |
| EÇS X Y438a–Y438b | … ş-binâ ve bir alçacık minâreli ve üstü toprak örtülü ve iki | kapulu | biri yalı kapusu ve biri çârsu kapulu câmi‘-i atîkdir. Ve Ö … |
| EÇS IX Y57a | … fûndur. Bu dîvârdan bu mahallin handakı görünmez. Bir levha | kapulu | mezâristândır. |