Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 201 | 82,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzünde | 35 | 280 | 11,22 | 7,71 | 5,89 | 309,8 | |
| atebei | 24 | 161 | 11,09 | 7,97 | 4,88 | 221,3 | |
| ulyâsı | 18 | 91 | 10,98 | 8,37 | 4,23 | 177,1 | |
| kemeri | 17 | 78 | 10,96 | 8,51 | 4,11 | 170,9 | |
| iç | 51 | 1.590 | 9,87 | 5,75 | 7,01 | 309,6 | |
| eşiği | 5 | 15 | 9,57 | 9,13 | 2,23 | 55,2 | |
| solunda | 6 | 72 | 9,49 | 7,13 | 2,43 | 47,9 | |
| kapulardır | 7 | 163 | 9,30 | 6,17 | 2,61 | 46,4 | |
| yesârında | 6 | 131 | 9,21 | 6,26 | 2,42 | 40,6 | |
| karanlık | 5 | 86 | 9,16 | 6,61 | 2,21 | 36,2 | |
| taşrasında | 5 | 113 | 9,03 | 6,21 | 2,21 | 33,4 | |
| cânibindeki | 4 | 70 | 8,92 | 6,58 | 1,98 | 28,8 | |
| tarafında | 22 | 1.297 | 8,91 | 4,83 | 4,53 | 105,5 | |
| sol | 9 | 425 | 8,88 | 5,15 | 2,92 | 47,0 | |
| demir | 17 | 1.000 | 8,86 | 4,83 | 3,98 | 81,6 | |
| varoşa | 4 | 85 | 8,84 | 6,30 | 1,97 | 27,2 | |
| mekşûfdur | 4 | 88 | 8,83 | 6,25 | 1,97 | 27,0 | |
| yemîn | 8 | 382 | 8,81 | 5,14 | 2,75 | 41,6 | |
| nâzırdır | 7 | 311 | 8,81 | 5,24 | 2,58 | 37,4 | |
| cânibinde | 11 | 608 | 8,80 | 4,92 | 3,21 | 54,1 | |
| sağ | 10 | 583 | 8,71 | 4,85 | 3,05 | 48,1 | |
| üst | 3 | 47 | 8,63 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| sağında | 3 | 49 | 8,62 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| kanatları | 3 | 53 | 8,60 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| lonca | 3 | 54 | 8,59 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| kapudur | 6 | 316 | 8,57 | 4,99 | 2,37 | 30,0 | |
| üstünde | 4 | 154 | 8,53 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| mermer | 7 | 435 | 8,49 | 4,76 | 2,55 | 32,8 | |
| mazgal | 3 | 93 | 8,39 | 5,76 | 1,70 | 18,2 | |
| asma | 3 | 97 | 8,37 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| büyük | 10 | 824 | 8,32 | 4,35 | 3,01 | 41,4 | |
| eğri | 3 | 116 | 8,28 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| kapular | 3 | 126 | 8,23 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| kapusu | 18 | 2.147 | 7,97 | 3,81 | 3,94 | 62,0 | |
| bâbı | 9 | 978 | 7,97 | 3,95 | 2,81 | 32,6 | |
| orta | 4 | 401 | 7,77 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| yan | 3 | 267 | 7,71 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| nerdübân | 3 | 300 | 7,62 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| yanında | 4 | 536 | 7,47 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| kullei | 3 | 357 | 7,46 | 3,82 | 1,61 | 10,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (201) →| EÇS IX Y135a | Ve limanın orta kapusu şarka nâzırdır. Ve bu | kapunun | kemeri üzre bir beyâz mermer üzre be-dürüstî âdem kaddînce … |
| EÇS IX Y170b | Ve bu | kapunun | önü handak üzre ağaç cisirdir. Hîn-i muhâsarada ref‘ edüp k … |
| EÇS VII 64b | … ltânıma haber geldikde teşrîf buyurun çâsârı tahtından enüp | kapunun | iç yüzünde size muntazır dururlar bulasız" deyüp paşadan cü … |
| EÇS I 38b | … i‘inin gerüde kıble kapularının cânib-i garbî nihâyetindeki | kapunun | iç yüzündeki bucakda çâr-kûşe yek-pâre bir beyâz mermer süt … |
| EÇS VII 37b | Andan (andan) bu | kapunun | sağ cânibinde semt-i cenûba nâzır Hatvan kapusu iki kat mey … |
| EÇS III 151b–152a | … r iken derûn [u] bîrûnu pür-nûr olup müşk-bû olur. Ve kıble | kapunun | atebe-i ulyâsı üzre 152a celî hatt-ı Müsta‘sımî ile mastû … |
| EÇS X Y83b–Y84a | Ve bu | kapunun | sol tarafında yeşil parmaklık içinde Selîm Hân makâmı vardı … |
| EÇS IV 239b | Bu | kapunun | deryâ tarafı cânibi kıbledir ve bu kal‘a içre cümle hâk-i p … |
| EÇS IX Y9b | … b-i şarka nâzır bir küçük kapusu vardır. Zamân-ı kadîmde bu | kapunun | tahta kanatları yüzüne câmûs derisi kaplamışlar. Demir kapu … |
| EÇS IX Y153a | … ---) (---) (---) (---) (---) kerîmesi tahrîr olunmuşdur. Ve | kapunun | üst eşiği üzre iki kıt‘a kitâbe içre hüsn-i hatt ile böyle … |