Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS X Y291b | … up hemân ol mahalde dervîş-i Bedevî raks eden yılanın birin | kapup | yemeğe başladı. Fakîr yılan büklüm büklüm olup cân havliyle … |
| EÇS V 143a | … . Hemân paşa-yı bahâdır başı ucundan koca Hoş-kadem kılıcın | kapup | obadan taşra bir kadem-i hoş-kademle pertâb edüp Uskokun ke … |
| EÇS X Y162b | … dâ ol kız sâhil-i Nîl'de şinâverlik ederken bir timsâh kızı | kapup | götürdüğü pâdişâha mün‘akis olup pâdişâh âh vâh derken hikm … |
| EÇS IV 246a–246b | … yasındaki âşiyânından bir karakuş süzülüp bu câmûs kellesin | kapup | kanat kakup âşiyânına çıkarup beççelerine fedâ eder. Ol ukâ … |
| EÇS IV 260b–261a | … âyende vü revende ehl-i tüccârın bâc bahânesiyle {tâcların | kapup} | yüklerün çözüp ale'l-kabz mâlların ucuz bahâ ile alursun ve … |
| EÇS X Y371a–Y371b | … Mel‘ûn timsâh ba‘zı mahalde fırsat bulup atları ve develeri | kapup | Nîl'e çeküp cezîrelerde tenâvül eder. Gâyet zorlu mel‘ûndur … |
| EÇS I 111b–112a | … yânından pervâz urup Zâkirî Efendi'nin başından ol imâmesin | kapup | minârenin tâ zirve-i a‘lâsında alem üzre koyup alem üzre bi … |
| EÇS IV 378b | … nden pervâz urup mezkûr mücrim herîfi minkâr u nâhunlarıyla | kapup | alâ melei'n-nâs Seyyid Murâd Hân'ın huzûruna müttehem {zann … |
| EÇS IV 272a | … ujikî yiğidinin eli boşanup cellâdın birinin elinden kılıcı | kapup | yedi âdeme kılıç yetişdirüp cümle halkı allak bullak etdikd … |
| EÇS I 72a | Ve niçe kerre Silihdâ[r] Mûsâ Ağa'yı şâhin gibi kemerinden | kapup | eyle cüssedâr âdemi bâzû-yı tüvânâsı üzre alup Çemensoffa'y … |