Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kapusudur | 114 | 114 |
| kapusu’dur | 3 | 3 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iskele | 11 | 207 | 10,13 | 7,30 | 3,30 | 90,1 | |
| mekşûf | 7 | 121 | 9,93 | 7,42 | 2,63 | 58,5 | |
| harem | 8 | 172 | 9,84 | 7,10 | 2,81 | 63,3 | |
| mekşûfdur | 5 | 88 | 9,66 | 7,39 | 2,22 | 41,6 | |
| âbdesthâne | 3 | 17 | 9,55 | 9,03 | 1,73 | 32,1 | |
| açılır | 4 | 79 | 9,41 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| meftûhdur | 3 | 39 | 9,33 | 7,83 | 1,72 | 26,8 | |
| liman | 7 | 306 | 9,09 | 6,08 | 2,61 | 45,4 | |
| kapu | 13 | 714 | 9,01 | 5,75 | 3,54 | 78,5 | |
| dîvârında | 3 | 79 | 8,99 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| nâzırdır | 6 | 311 | 8,85 | 5,83 | 2,41 | 36,9 | |
| kıbleye | 11 | 691 | 8,81 | 5,56 | 3,25 | 63,5 | |
| biri | 39 | 2.819 | 8,77 | 5,36 | 6,09 | 215,6 | |
| kıble | 12 | 839 | 8,69 | 5,40 | 3,38 | 66,8 | |
| varoş | 5 | 284 | 8,69 | 5,70 | 2,19 | 29,8 | |
| nâzır | 14 | 1.007 | 8,68 | 5,36 | 3,65 | 77,1 | |
| kapulardır | 3 | 163 | 8,47 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| şarka | 10 | 863 | 8,39 | 5,10 | 3,07 | 51,5 | |
| hisâr | 3 | 230 | 8,16 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| kapudur | 3 | 316 | 7,84 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| garba | 8 | 1.059 | 7,80 | 4,48 | 2,70 | 34,5 | |
| bâbı | 7 | 978 | 7,71 | 4,40 | 2,52 | 29,5 | |
| demir | 7 | 1.000 | 7,69 | 4,37 | 2,52 | 29,2 | |
| kapusu | 14 | 2.147 | 7,66 | 4,27 | 3,55 | 56,6 | |
| şimâle | 6 | 893 | 7,61 | 4,31 | 2,33 | 24,6 | |
| şark | 3 | 390 | 7,61 | 4,51 | 1,66 | 13,0 | |
| adım | 5 | 731 | 7,60 | 4,34 | 2,13 | 20,6 | |
| büyük | 5 | 824 | 7,45 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| tarafına | 5 | 840 | 7,42 | 4,14 | 2,11 | 19,3 | |
| kapudan | 4 | 723 | 7,29 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| iç | 8 | 1.590 | 7,27 | 3,90 | 2,64 | 28,4 | |
| tarafda | 3 | 532 | 7,25 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| içeri | 3 | 558 | 7,19 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| kal‘a | 18 | 4.557 | 6,98 | 3,55 | 3,88 | 55,9 | |
| cânibine | 3 | 700 | 6,92 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| deryâda | 3 | 716 | 6,89 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| tarafı | 5 | 1.314 | 6,84 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| cânibi | 20 | 5.646 | 6,83 | 3,39 | 4,05 | 58,2 | |
| lebi | 3 | 818 | 6,72 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,71 | 3,43 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS VIII 205b | … r kapu dahi taraf-ı şimâle meftûh kapudur. Bu dahi iç kal‘a | kapusudur | . Bir kapu dahi aşağı kat kapudur kim çömlekçiler tarafına a … |
| EÇS IX Y154a | … var, biri kıble cânibine çârsûya nâzır biri şarka açılır su | kapusudur | . |
| EÇS VII 118a | … ü cedîd kapuları var. Cânib-i şarka deryâ kenârında iskele | kapusudur | . Bu taraf kal‘asını liman denizi döğmek ile handakı yokdur. |
| EÇS X Y96a | … yak taş nerdübân ile çıkılır. Ve bir kapusu dahi gerü kıble | kapusudur | , takyeciler içine mekşûfdur, buna dahi on kademe taş nerdüb … |
| EÇS X Y84b | … leye nâzırdır. Bu kapudan yigirmi adım bir kapu dahi Karâfe | kapusudur | , şarka mekşûf bir demirli kapudur. |
| EÇS III 19b–20a | … Ve câmi‘in iki kapusu var, biri kıbleye mekşûfdur kim harem | kapusudur | . Üzerinde âhir mısra‘ı târîhi, |
| EÇS VII 34b | … dur. Bundan içeri araba girüp çıkamaz. Hemân atlı ve piyâde | kapusudur | . |
| EÇS IV 319b | … rdır. Cânib-i kıbleye Bağdâd kapusu ve taraf-ı şimâle Musul | kapusudur | . Derûn-ı sûrda altı yüz hânedir. Cümleden mükellef sultân s … |
| EÇS VI 155a | … n bunda cem‘ olup kesb-i havâ ederler, zîrâ iskele ve liman | kapusudur | . Hattâ gümrük ve bâchâne ve muhtesibhâne ve tuzla emîni bun … |
| EÇS IX Y134b | Ve cümle dörd kapudur. Cümleden işlek şâh-râh taşra varoş | kapusudur | ki biri birinden geçme yedi kat eğri büğrü kimi şarka ve ki … |