Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147 | 60,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| siper | 14 | 63 | 11,09 | 8,99 | 3,73 | 150,1 | |
| varılır | 7 | 49 | 10,19 | 8,36 | 2,64 | 68,2 | |
| dayayup | 4 | 17 | 9,64 | 9,08 | 2,00 | 43,4 | |
| kademe | 9 | 243 | 9,56 | 6,41 | 2,96 | 62,6 | |
| kaldırup | 7 | 158 | 9,55 | 6,67 | 2,62 | 51,2 | |
| varınca | 29 | 1.138 | 9,53 | 5,87 | 5,29 | 180,4 | |
| nerdübân | 10 | 300 | 9,52 | 6,26 | 3,12 | 67,4 | |
| kapusundan | 11 | 349 | 9,51 | 6,18 | 3,27 | 72,9 | |
| makaralar | 4 | 35 | 9,49 | 8,03 | 1,99 | 37,1 | |
| dek | 11 | 488 | 9,15 | 5,69 | 3,25 | 65,6 | |
| ref | 3 | 101 | 8,63 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| germe | 3 | 102 | 8,62 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| yalı | 3 | 118 | 8,54 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| iskele | 4 | 207 | 8,53 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| tebrîz | 4 | 207 | 8,53 | 5,47 | 1,95 | 22,6 | |
| çıkılır | 3 | 131 | 8,47 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| yokuş | 4 | 227 | 8,45 | 5,34 | 1,95 | 21,9 | |
| önünden | 3 | 146 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| cisri | 8 | 657 | 8,35 | 4,80 | 2,73 | 38,0 | |
| handak | 6 | 478 | 8,30 | 4,85 | 2,36 | 28,8 | |
| tâ | 27 | 2.673 | 8,29 | 4,53 | 4,97 | 118,9 | |
| harem | 3 | 172 | 8,27 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| minâre | 3 | 183 | 8,22 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| kal‘a | 41 | 4.557 | 8,16 | 4,37 | 6,09 | 171,9 | |
| tûlu | 3 | 222 | 8,06 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| taş | 10 | 1.092 | 8,05 | 4,39 | 3,01 | 42,0 | |
| kulle | 3 | 262 | 7,91 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| yan | 3 | 267 | 7,89 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| kıble | 7 | 839 | 7,86 | 4,26 | 2,51 | 28,1 | |
| çeküp | 5 | 558 | 7,86 | 4,36 | 2,13 | 20,8 | |
| gelince | 5 | 562 | 7,85 | 4,35 | 2,13 | 20,7 | |
| adım | 6 | 731 | 7,81 | 4,24 | 2,32 | 23,9 | |
| el | 4 | 454 | 7,77 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| liman | 3 | 306 | 7,76 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,60 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| kapu | 5 | 714 | 7,57 | 4,01 | 2,10 | 18,4 | |
| kapudan | 4 | 723 | 7,24 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| demir | 5 | 1.000 | 7,16 | 3,52 | 2,04 | 15,3 | |
| nâzır | 5 | 1.007 | 7,15 | 3,51 | 2,04 | 15,2 | |
| içeri | 3 | 558 | 7,12 | 3,62 | 1,59 | 9,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| EÇS VI 57b | … büğrü dolamaç kapu yollarıdır. Bu kapulardan içeri iç kal‘a | kapusuna | beş ayak taş (taş) nerdübân ile çıkılır demir kapucukdur. B … |
| EÇS IV 360b–361a | … e dîvânhâne ve hammâm-ı rûşenâlı sarây-ı zîbâdır kim Müşrâk | kapusuna | karîbdir. |
| EÇS VII 37b | … varoş-ı azîmin iç kal‘asıdır. Cânib-i erba‘ası cümle sudur. | Kapusuna | cisr ile varılır. Dizdârı ve neferâtları ve bârûtcubaşı ve … |
| EÇS IX Y315b | … larını silke silke ve salına salına yürüsün. Kaçan ki Ka‘be | kapusuna | vara, bu du‘â kırâ’at oluna: |
| EÇS VII 56a | … bu kal‘anın mağrib ve maşrık cânibinde iki başları tâ Freng | kapusuna | karîb handak içi mâl-â-mâl nehr-i Tuna'dır. Ancak Freng kap … |
| EÇS VIII 216b | … n Demirkapu nâm derbend-i bâb-ı calenderden bu kal‘a limanı | kapusuna | gelince kâmil üç sâ‘atlik yer kal‘a-i azîmdir, ammâ yalın k … |
| EÇS VIII 358a | … üyük köprü başındaki kal‘a kapusundan tâ Kazancılar çârsûsu | kapusuna | dek cümle sekiz yüz adım uzun çârsûdur kim nehr-i (---) ken … |
| EÇS VII 184b | … ânet bulup cânib-i erba‘ası başka handak ka‘r-ı azîmdir. Ve | kapusuna | ipden kemendler ile çıkılır. Bâlâda bir küçük demir kapudur … |
| EÇS I 129a | … dır. Evvelâ cümleden Fransa'nın Erganûn deyri: Bir sed üzre | kapusuna | yedi kademe nerdübân ile urûc olunur. |
| EÇS IX Y228a–Y228b | … âh mermer-i hâm döşeli imâret-i Halîl önünden haremin taşra | kapusuna | sehel yokuş ile varılır bir demir kafesli kapudur. Atebe-i … |