Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 349 | 142,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kapusundan | 349 | 349 |
| kapusu’ndan | 9 | 9 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mihrâba | 43 | 75 | 11,70 | 9,11 | 6,55 | 489,5 | |
| içeri | 64 | 558 | 11,18 | 6,79 | 7,93 | 484,8 | |
| taşra | 113 | 1.742 | 10,79 | 5,97 | 10,46 | 724,6 | |
| kıble | 56 | 839 | 10,59 | 6,01 | 7,37 | 361,2 | |
| varınca | 54 | 1.138 | 10,22 | 5,52 | 7,19 | 311,0 | |
| tûlu | 17 | 222 | 9,93 | 6,21 | 4,07 | 114,2 | |
| kademe | 15 | 243 | 9,70 | 5,90 | 3,81 | 94,2 | |
| ayakdır | 13 | 192 | 9,62 | 6,03 | 3,55 | 84,0 | |
| kapusuna | 11 | 147 | 9,51 | 6,18 | 3,27 | 73,4 | |
| varoş | 13 | 284 | 9,39 | 5,47 | 3,52 | 73,8 | |
| girüp | 32 | 1.369 | 9,25 | 4,50 | 5,41 | 139,4 | |
| çıkup | 32 | 1.415 | 9,22 | 4,45 | 5,40 | 137,3 | |
| çıkınca | 7 | 104 | 8,98 | 6,02 | 2,61 | 45,2 | |
| çıkarken | 6 | 41 | 8,98 | 7,14 | 2,43 | 48,4 | |
| tûlen | 7 | 157 | 8,82 | 5,43 | 2,58 | 39,3 | |
| harem | 7 | 172 | 8,78 | 5,30 | 2,58 | 38,1 | |
| erzincân | 5 | 24 | 8,78 | 7,65 | 2,22 | 44,2 | |
| tebrîz | 7 | 207 | 8,69 | 5,03 | 2,56 | 35,5 | |
| beç | 7 | 214 | 8,67 | 4,98 | 2,56 | 35,0 | |
| cisir | 7 | 226 | 8,64 | 4,90 | 2,56 | 34,3 | |
| sol | 9 | 425 | 8,57 | 4,36 | 2,85 | 37,4 | |
| tâ | 35 | 2.673 | 8,57 | 3,66 | 5,45 | 114,0 | |
| büyük | 13 | 824 | 8,50 | 3,93 | 3,37 | 46,8 | |
| dede | 8 | 408 | 8,44 | 4,24 | 2,68 | 32,1 | |
| hatvan | 4 | 49 | 8,36 | 6,30 | 1,97 | 27,4 | |
| azebler | 4 | 57 | 8,33 | 6,08 | 1,97 | 26,1 | |
| nerdübân | 6 | 300 | 8,24 | 4,27 | 2,32 | 24,3 | |
| liman | 6 | 306 | 8,23 | 4,24 | 2,32 | 24,1 | |
| taş | 13 | 1.092 | 8,21 | 3,52 | 3,29 | 40,0 | |
| iskele | 5 | 207 | 8,20 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| yokuş | 5 | 227 | 8,15 | 4,41 | 2,13 | 21,2 | |
| yalı | 4 | 118 | 8,13 | 5,03 | 1,94 | 20,3 | |
| sarây | 6 | 353 | 8,13 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| deveçeşmesi | 3 | 3 | 8,13 | 9,92 | 1,73 | 41,2 | |
| erzincan | 3 | 4 | 8,12 | 9,50 | 1,73 | 36,7 | |
| seget | 3 | 10 | 8,10 | 8,18 | 1,73 | 29,0 | |
| antakiye | 3 | 12 | 8,09 | 7,92 | 1,72 | 27,8 | |
| panıgrad | 3 | 13 | 8,09 | 7,80 | 1,72 | 27,2 | |
| ayazma | 3 | 18 | 8,07 | 7,33 | 1,72 | 25,1 | |
| kal‘anın | 15 | 1.489 | 8,06 | 3,28 | 3,48 | 41,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (349) →| EÇS II 239b | … -i Karanfilli Dede: Bursa'nın cânib-i garbîsinde Hasan Paşa | Kapusundan | taşra Karanfilli tekyesinde yatır. |
| EÇS IX Y15a | … aşağı şehirde Ulu câmi‘ Q 8b P 8b önündeki aşağı kal‘a | kapusundan | girüp bu kal‘anın tâ zirve-i a‘lâsında Hünkâr câmi‘ine varı … |
| EÇS III 56b | … eğ kapusu hânı ve Beğ kapusundan taşra Sebil hânı ve Samsad | kapusundan | taşra mağaralardan hânlar var kim her biri beşer altışar yü … |
| EÇS II 253b | … rkûmu tilâvet etdükde cümle asker pür-silâh olup Debbağhâne | kapusundan | taşra çıkup cümle debbâğ Yahûdî kârhânelerin basup tahrîr o … |
| EÇS II 334b–335b | … mân Seydî at boynuna düşüp Çemensofa'dan firâr edüp Hâsâhûr | kapusundan | taşra çıkup andan Bâb-ı Hümâyûn'u çıkup şehr-i azîm İslâmbo … |
| EÇS IX Y228b | Evvelâ câmi‘in orta | kapusundan | içeri girirken sağ tarafda bir kubbe-i pür-envârın içinde b … |
| EÇS VI 84a | … hâne varoşun dahi seyr [ü] temâşâ edüp cânib-i garba İskele | kapusundan | girüp |
| EÇS IX Y131a | … vermez. Sâ‘ikasından âdemi dehşet alır. Bir değirmi mağâra | kapusundan | çıkup Elmalı şehri altından cereyân edüp mezkûr Gönye gölün … |
| EÇS I 128b | … muşdur. İçinde (---) aded amûd-ı gûnâ-gûnları vardır. Kıble | kapusundan | kıbleye varınca tûlu (---) adımdır ve arzı (---) adımdır. A … |
| EÇS VII 49a | … îmi var, cümle asker-i İslâm ile alay ederek bu varoşun bir | kapusundan | girüp bir kapusundan çıkarken bir enni şâhrâh içre üç bin â … |