Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 173 | 70,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| kapusunun | 173 | 173 |
| kapusu’nun | 5 | 5 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzünde | 58 | 280 | 12,03 | 8,66 | 7,60 | 595,7 | |
| ulyâsı | 21 | 91 | 11,35 | 8,81 | 4,57 | 220,2 | |
| atebei | 21 | 161 | 11,01 | 7,99 | 4,56 | 193,9 | |
| iç | 74 | 1.590 | 10,43 | 6,50 | 8,51 | 528,2 | |
| yüzündeki | 5 | 16 | 9,76 | 9,25 | 2,23 | 55,9 | |
| kemeri | 5 | 78 | 9,35 | 6,97 | 2,22 | 38,7 | |
| kıble | 20 | 839 | 9,34 | 5,54 | 4,38 | 115,2 | |
| beç | 7 | 214 | 9,21 | 5,99 | 2,60 | 44,7 | |
| harem | 6 | 172 | 9,15 | 6,09 | 2,41 | 39,0 | |
| solunda | 3 | 72 | 8,65 | 6,34 | 1,71 | 20,6 | |
| horos | 3 | 73 | 8,64 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| celî | 5 | 260 | 8,56 | 5,23 | 2,18 | 26,6 | |
| sağ | 8 | 583 | 8,44 | 4,74 | 2,72 | 37,3 | |
| tebrîz | 4 | 207 | 8,43 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| taşrasında | 3 | 113 | 8,43 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| liman | 5 | 306 | 8,42 | 4,99 | 2,17 | 25,0 | |
| sol | 6 | 425 | 8,36 | 4,78 | 2,36 | 28,3 | |
| kemer | 3 | 170 | 8,16 | 5,10 | 1,68 | 15,5 | |
| minâresi | 4 | 323 | 8,05 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| garb | 4 | 333 | 8,02 | 4,55 | 1,91 | 17,6 | |
| cânibinde | 6 | 608 | 7,98 | 4,27 | 2,32 | 24,2 | |
| tarafındaki | 3 | 227 | 7,94 | 4,69 | 1,66 | 13,8 | |
| târîhi | 9 | 1.028 | 7,94 | 4,09 | 2,82 | 34,2 | |
| önünde | 7 | 782 | 7,91 | 4,13 | 2,49 | 26,9 | |
| kulle | 3 | 262 | 7,82 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| yan | 3 | 267 | 7,80 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| hünkâr | 3 | 269 | 7,80 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| nâzır | 8 | 1.007 | 7,80 | 3,95 | 2,65 | 29,0 | |
| üçer | 3 | 310 | 7,67 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| çârsû | 4 | 479 | 7,65 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| demir | 7 | 1.000 | 7,61 | 3,77 | 2,45 | 23,7 | |
| câmi‘in | 5 | 676 | 7,59 | 3,85 | 2,08 | 17,4 | |
| kal‘a | 26 | 4.557 | 7,49 | 3,48 | 4,64 | 78,5 | |
| içeri | 4 | 558 | 7,49 | 3,80 | 1,86 | 13,7 | |
| mermer | 3 | 435 | 7,34 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| büyük | 4 | 824 | 7,04 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| baba | 3 | 710 | 6,80 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,79 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| taşra | 6 | 1.742 | 6,68 | 2,75 | 2,08 | 12,7 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,66 | 2,80 | 1,71 | 8,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (173) →| EÇS II 334b–335b | … österdikde kal‘a kapusu, küşâde olunca kal‘a kapudanı kal‘a | kapusunun | iç yüzünde elinde asâsıyla niçe yüz kâfir karşusunda el kav … |
| EÇS IX Y106b | … ol cânibe yanaşırlar, zîrâ gümrük ol cânibdedir. Ve bu yalı | kapusunun | iç yüzünde bir hammâmı vardır. Çifte değildir, öyleden sonr … |
| EÇS IX Y166a | … haremin cânib-i erba‘asında medrese hücreleri var. Ve kıble | kapusunun | etrâfında gûnâ-gûn zî-kıymet seng-i ferah seng-i balgamî ve … |
| EÇS VI 83b | … bin adımda Tabahâne'ye gider, şâhrâh yoludur, ammâ bu Suluk | kapusunun | iç yüzünde ve taşra yüzünde zincîrler ile asma haşeb cisirl … |
| EÇS V 128a | … ba‘zı nökerât hâneleri var. Gayrı imâristân yokdur ve kal‘a | kapusunun | önündeki meydândan aşağı şehir râyegândır kim her hânesi sa … |
| EÇS VIII 317a | Ve yine iç kal‘a | kapusunun | kemeri üzre mahpûshâne-i medyûn-ı a‘yân [u] eşrâf sicni var … |
| EÇS VIII 358b | … r câmi‘-i zîbâdır kim bu hakîrin ana târîhi budur kim kıble | kapusunun | atebe-i ulyâsı üzre tahrîr olunmuşdur. Târîh: |
| EÇS II 276b–277a | … diyârda yokdur. Meğer Sultân Ahmed Câmi‘i'nde ola. Ve kıble | kapusunun | iki yanında taşra sofalarında altı aded sütun-ı gûnâ-gûnlar … |
| EÇS IX Y164b | Ve ana dîvâr | kapusunun | önünde asma kepenkli tahta cisir vardır. Her şeb mustahfızâ … |
| EÇS VII 79b | Ve cümle (---) aded mihrâbdır. Çârsû | kapusunun | iç yüzünde Mütedeyyin Paşa câmi‘i kurbunda mahkeme-i hâkimü … |