Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 147 | 60,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musul’a | 5 | 59 | 9,64 | 7,60 | 2,22 | 43,2 | |
| menzil | 7 | 184 | 9,44 | 6,45 | 2,62 | 49,0 | |
| mîl | 10 | 481 | 9,03 | 5,58 | 3,10 | 58,0 | |
| merhale | 4 | 144 | 8,82 | 5,99 | 1,97 | 25,5 | |
| birbirlerine | 7 | 365 | 8,81 | 5,46 | 2,59 | 39,5 | |
| mora | 4 | 195 | 8,58 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| konak | 6 | 424 | 8,43 | 5,02 | 2,37 | 30,2 | |
| pek | 3 | 146 | 8,39 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| birbirine | 3 | 176 | 8,25 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| şehrine | 4 | 290 | 8,23 | 4,98 | 1,94 | 20,0 | |
| şimâlinde | 3 | 208 | 8,11 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| kal‘asına | 6 | 586 | 8,07 | 4,55 | 2,35 | 26,5 | |
| sâ‘at | 16 | 2.197 | 7,81 | 4,06 | 3,76 | 60,3 | |
| şehre | 4 | 546 | 7,56 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| mahalle | 7 | 1.138 | 7,48 | 3,82 | 2,46 | 24,1 | |
| yer | 4 | 705 | 7,27 | 3,70 | 1,85 | 13,2 | |
| hevâsı | 3 | 633 | 6,98 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| mısır’a | 3 | 681 | 6,89 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| menzili | 7 | 1.968 | 6,76 | 3,03 | 2,32 | 17,2 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,45 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| kûhı | 3 | 1.003 | 6,42 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| cânibi | 15 | 5.646 | 6,41 | 2,61 | 3,24 | 29,3 | |
| şehri | 14 | 5.678 | 6,30 | 2,50 | 3,08 | 25,6 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,25 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| dörd | 5 | 2.061 | 6,21 | 2,48 | 1,83 | 9,0 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,09 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,08 | 2,40 | 1,40 | 5,1 | |
| gâyet | 8 | 3.851 | 6,03 | 2,25 | 2,24 | 12,4 | |
| zîrâ | 7 | 3.589 | 5,94 | 2,16 | 2,05 | 10,1 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 5,94 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,77 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| kal‘ai | 13 | 7.733 | 5,76 | 1,95 | 2,67 | 15,9 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,53 | 1,77 | 1,42 | 4,2 | |
| ammâ | 21 | 15.229 | 5,48 | 1,66 | 3,13 | 19,8 | |
| on | 7 | 5.477 | 5,35 | 1,55 | 1,74 | 5,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,16 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,12 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| yedi | 5 | 4.853 | 5,03 | 1,24 | 1,29 | 2,8 | |
| dahi | 12 | 13.186 | 4,88 | 1,06 | 1,81 | 5,2 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,78 | 0,98 | 0,99 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karîbdir* ile tüm bağlamlar →“karîbdir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| EÇS IX Y125b | … tîn kal‘ası var. İzmir cânibinde Çeşme nâm buruna sekiz mîl | karîbdir | . Mâ-tekaddem ale't-tafsîl evsâfı tavsîf olunmuşdur. Ve, |
| EÇS II 322a | … Paşa, seng binâ kal‘a-i ra‘nâdır. Kızlar kal‘asına üç sâ‘at | karîbdir | . |
| EÇS IV 204b | … u Şatt'ın başı dörd yerden tulû‘ edüp dördü de birbirlerine | karîbdir | . Eyâlet-i Diyârbekir'de cümle anlara Şat derler. Gerçi cemî … |
| EÇS IV 316a–316b | … zvîn: Bu şehr-i Kazvîn'in cânib-i (---) şehr-i Deylem (---) | karîbdir | ve şehr-i Bağdâd cânib-i kıblesinde (---) merhale menzildir … |
| EÇS II 346b–347a | … Ba‘zılar Sinop iskelesine giderler, ammâ Samsun Merzifon'a | karîbdir | . |
| EÇS VI 46b | … ehu Melek Paşa pederi Osmân Paşa'dan me’zûn olup "Vilâyetim | karîbdir | " deyü Dağıstân'dan vatan-ı aslîsi olan mezkûr Sadşe vilâyet … |
| EÇS IV 196a | … unan bâğ-ı İrem Malatıyye'nin cânib-i kıblesinde rub‘ sâ‘at | karîbdir | . Ammâ yine bâğ u bâğçeleri ve hadîka-i besâtîn-i müşebbekle … |
| EÇS X Y280b | … yyid Ahmed el-Bedevî mâbeyni beş malaka yerdir ve beş sâ‘at | karîbdir | , şöyle ma‘lûm ola. |
| EÇS IV 317a | … dur. Şî‘îler içre garîb kalmışdır. Şehri kal‘a-i Esedâbâd'a | karîbdir | . Hemedân ve şehr-i Kazvîn'e dahi karîbdir. Sahrâsında tâ Di … |
| EÇS IV 360a–360b | … ve Basra'dan aşağı livâ-i kal‘a-i Mühennâvî, Basra'ya gâyet | karîbdir | . Ve andan aşağı livâ-i Kabân, bender-i azîmdir ve Basra'nın … |