Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.116 | 455,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karşu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarafa | 89 | 319 | 10,98 | 6,39 | 9,32 | 640,7 | |
| tarafda | 94 | 532 | 10,86 | 5,73 | 9,51 | 580,7 | |
| geçüp | 104 | 1.428 | 10,39 | 4,46 | 9,73 | 452,0 | |
| tarafında | 89 | 1.297 | 10,24 | 4,37 | 8,98 | 376,2 | |
| cânibinde | 45 | 608 | 9,74 | 4,48 | 6,41 | 196,7 | |
| nehri | 140 | 4.985 | 9,55 | 3,08 | 10,43 | 355,7 | |
| ubûr | 79 | 2.776 | 9,38 | 3,10 | 7,85 | 202,2 | |
| tarafı | 46 | 1.314 | 9,27 | 3,40 | 6,14 | 135,0 | |
| tarafdan | 25 | 280 | 9,19 | 4,75 | 4,81 | 118,6 | |
| tarafındaki | 24 | 227 | 9,19 | 4,99 | 4,75 | 122,2 | |
| tuna’nın | 20 | 91 | 9,08 | 6,05 | 4,40 | 133,0 | |
| aşırı | 21 | 160 | 9,07 | 5,30 | 4,47 | 116,3 | |
| tuna | 30 | 826 | 8,98 | 3,45 | 4,98 | 90,0 | |
| çıkup | 39 | 1.415 | 8,98 | 3,05 | 5,49 | 97,4 | |
| beri | 25 | 513 | 8,97 | 3,88 | 4,66 | 88,9 | |
| süvâr | 25 | 608 | 8,89 | 3,63 | 4,60 | 80,8 | |
| mîl | 23 | 481 | 8,88 | 3,85 | 4,46 | 80,9 | |
| cisrin | 18 | 150 | 8,86 | 5,18 | 4,13 | 96,3 | |
| tarafına | 27 | 840 | 8,82 | 3,28 | 4,66 | 74,9 | |
| geçirüp | 17 | 250 | 8,67 | 4,36 | 3,92 | 71,4 | |
| suyun | 15 | 108 | 8,64 | 5,39 | 3,78 | 84,8 | |
| gemilerle | 15 | 130 | 8,62 | 5,12 | 3,76 | 79,0 | |
| nehrin | 15 | 147 | 8,60 | 4,94 | 3,75 | 75,2 | |
| cânibe | 16 | 255 | 8,57 | 4,24 | 3,79 | 64,7 | |
| binüp | 15 | 182 | 8,56 | 4,63 | 3,72 | 68,8 | |
| hâkinde | 23 | 885 | 8,55 | 2,97 | 4,18 | 55,0 | |
| cânibde | 13 | 91 | 8,46 | 5,43 | 3,52 | 74,3 | |
| kal‘asına | 17 | 586 | 8,35 | 3,13 | 3,65 | 44,0 | |
| kırım | 15 | 415 | 8,32 | 3,44 | 3,52 | 44,9 | |
| küffâr | 25 | 1.603 | 8,23 | 2,23 | 3,94 | 38,3 | |
| gemiyle | 11 | 85 | 8,22 | 5,28 | 3,23 | 60,6 | |
| nîl’in | 11 | 167 | 8,13 | 4,31 | 3,15 | 45,5 | |
| kenârında | 21 | 1.347 | 8,12 | 2,23 | 3,61 | 32,1 | |
| özü | 12 | 301 | 8,11 | 3,59 | 3,18 | 38,1 | |
| gemi | 13 | 438 | 8,09 | 3,16 | 3,20 | 34,2 | |
| selâmetle | 11 | 204 | 8,09 | 4,02 | 3,11 | 41,2 | |
| cisir | 11 | 226 | 8,06 | 3,87 | 3,09 | 39,1 | |
| gemilere | 10 | 141 | 8,02 | 4,42 | 3,01 | 42,8 | |
| geçmeğe | 9 | 33 | 8,00 | 6,36 | 2,96 | 64,2 | |
| askeri | 24 | 2.049 | 7,96 | 1,82 | 3,51 | 26,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.120) →| EÇS I 72b | … bette bir cânibin muhâlif bulup ana bir darb ururdu kim top | karşu | verenin matrak topundan güzer edüp başına "Matrak-tırak" de … |
| EÇS X Y340b | Cebecibaşılar hükmündedir. | Karşuda | hâsıl olan mezkûr mugaylân kömürün bunda hıfz ederler. Anda … |
| EÇS IX Y378b | … müsellah ü müzeyyen asker zâhir oldu. Meğer Mısır'dan gelen | karşucı | Akabe askeri imiş. Anlar ile cümle huccâc görüşüp Zahrü'l-h … |
| EÇS VII 17a | … n olup Sadrıa‘zam dahi göçüp Âl-i Osmân beri tarafda küffâr | karşu | tarafda at başı berâber kona göçe giderlerdi. |
| EÇS V 103a–103b | … ı taht olunca azamet-i Hudâ bu kadar zamândan berü Tuna'nın | karşu | tarafında muhâfazaya duran deryâ-misâl asker fursat bulup " … |
| EÇS VIII 193b | Hamd-i Hudâ cümle atlar dahi birer birer (birer) | karşu | geçüp ba‘dehu boş arabalar geçmeğe başladı, zîrâ mukaddem c … |
| EÇS V 42b | … cânib-i erba‘asın kat-ender-kat asker kuşatdı, ammâ nehrin | karşu | cânibinde {bizim imdâd-ı} küffâr-ı Leh ve Kazak gâfil yatır … |
| EÇS VII 18a | Hikmet-i Hudâ üç günden berü kâfir askeri nehr-i Raba'nın | karşusunda | konup göçmez olup "Ayâ küffâr nereye gâ’ib oldu?" deyü bir … |
| EÇS VII 55b | … şikâr esîr almayup hemân küffârları cümle kılıçdan geçirüp | karşu | geçsinler" dedikde Kâsım Voyvada fermân-ı pâdişâhî ile kırk … |
| EÇS IX Y141b | … t suları çokdur vardır. Temmûz'da üç karış akup, andan dahi | karşuya | (...) kar sökerek gücile ubûr etdik. Andan yokuş aşağı bir … |