53
geçiş
19,6
milyonda
5.777.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
2
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| karşu | 24 | 912 | 9,67 | 7,39 | 4,87 | 200,1 | |
| geçüp | 6 | 1.428 | 7,05 | 4,74 | 2,36 | 28,0 | |
| ubûr | 8 | 2.776 | 6,53 | 4,20 | 2,67 | 31,6 | |
| asker | 4 | 1.905 | 6,06 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,05 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| iki | 10 | 9.417 | 5,11 | 2,76 | 2,69 | 21,4 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,27 | 1,76 | 5,4 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,10 | 1,07 | 1,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,85 | 1,09 | 1,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,56 | 0,64 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,53 | 0,54 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,33 | -0,44 | 0,2 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -1,37 | -4,75 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karşuya* ile tüm bağlamlar →“karşuya” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS IX Y141b | … t suları çokdur vardır. Temmûz'da üç karış akup, andan dahi | karşuya | (...) kar sökerek gücile ubûr etdik. Andan yokuş aşağı bir … |
| EÇS VII 104a | Karşu | karşuya | iki şehr-i azîmdir kim ortalarından nehr-i Kovel(?) suyu ce … |
| EÇS VI 171a | … d-i Hudâ atlara ve hakîre ve hüddâmlarıma bir zarar olmayup | karşuya | ubûr etdik, ammâ vakt-i sabâh sovuğu olmak ile atlar ve hüd … |
| EÇS I 139a | … ım Hân bir kerre Boğdan [u] Eflak isyân etdükde bu mahalden | karşuya | ubûr etdikde memerr-i İslâm olsun içün bu kal‘a-i metîni fe … |
| EÇS X Y361a | … vendenin güzergâhı bir iskeledir. Cümle halk Sa‘îd'e bundan | karşuya | ubûr eder. Ve bu mahalde hurde emîni bir külbede oturup cüm … |
| EÇS I 62b | … Murâd Hân'ın bu câmi‘den gayrı Karadeniz Boğazı'ndaki karşu | karşuya | iki aded kal‘aları müceddeden binâ edüp azîm vezni üzre nef … |
| EÇS VII 3a–3b | … dir: "İşte bir yol bulup cümlemiz murâdımız üzre Raba suyun | karşuya | geçdik. Yâ karşu tarafda bilir misiz küffâr deryâsı va[r]. … |
| EÇS I 94b | … med Hân [ve] kârbânsarây-ı Kapucular kurb-ı Ayasofya, karşu | karşuya | iki hân-ı azîmlerdir. |
| EÇS VIII 200b | … adar Özü nehri gemileri gelüp cümle mâlı ve hayvânâtları ol | karşuya | ubûr etdirüp ancak paşa kendüsi ve iç ağaları ve hâs tavla … |
| EÇS VIII 286a | … bir kulle-i azîm ve tabya-i metîn yapılsa Apokoron'la karşu | karşuya | boğaz kal‘aları gibi olup Suda limanına kâfir gemileri gire … |