Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karadağ* ile tüm bağlamlar →“karadağ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS VI 155b | … Nova körfezinin karşısı cümle Arnavudistân'ın Kilimente ve | Karadağ | ve Podgoriçse kal‘aları dağlarıdır. Ve bu kal‘a içi sokakla … |
| EÇS VI 139b | … Lig'i ubûr edüp karye-i Kadinaluka ve karye-i Islavkoça'dan | Karadağ | yaylasın aşup, ammâ haydud keferelerinden gücile cânımız ku … |
| EÇS IV 188b | 141. Hükûmet-i | Karadağ | ve kasaba-i sancağ-ı Cengûle. |
| EÇS III 89a | … öksun yaylağı ve Malâtiyye'de Aspozu yaylağı, Diyârbekir'de | Karadağ | yaylağı ve Sancâr yaylağı ve Cezîr yaylağı ve Ârdilân yayla … |
| EÇS II 268b–269a | … g [ü] savaş-ı perhâş edüp limân hevâda kalyon rûy-ı deryâda | karadağ | gibi kalup altı aded kadırga-i menhûs kalyonun yemîn ü yesâ … |
| EÇS IV 330a | Evsâf-ı Hükûmet-i | Karadağ | : Hâk-i Irâk'da Basra gibi yurdluk ve ocaklık hükûmetdir. Hâ … |
| EÇS IV 339b | … âzir ve sancağ-ı Rûm Nâhiye ve sancağ-ı Cengûle ve sancağ-ı | Karadağ | ve bunlardan mâ‘adâ on bir sancakda timâr ve ze‘âmet yokdur … |
| EÇS IV 201b–202a | … m ayn-ı Hamrevât'dır. İbtidâ tulû‘ı Diyârbekr'ün garbîsinde | Karadağ | yaylağından zîr-i zemînde iki menzil yerden pohrenkler ile … |
| EÇS VI 154a | … kateler ile karşularında olan âsî Arnavudlukda Kilimente ve | Karadağ | kâfirlerin ve Pulya cezîresi ve İşpanya'nın Klora kıyıları … |
| EÇS VI 139b | … kalib olup her birin onar âdem kucaklar. Mezkûr kurâları ve | Karadağ | yaylasın (---) sâ‘atde geçüp, |