Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| karadeniz’i | 17 | 17 |
| karadenizi | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| akdeniz’e | 7 | 109 | 10,83 | 10,32 | 2,64 | 86,9 | |
| boğazın | 3 | 60 | 10,32 | 9,95 | 1,73 | 35,6 | |
| kesüp | 9 | 281 | 9,95 | 9,31 | 3,00 | 99,1 | |
| iskender | 3 | 290 | 8,32 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| mahlût | 6 | 683 | 8,13 | 7,45 | 2,44 | 50,3 | |
| bahri | 4 | 804 | 7,32 | 6,63 | 1,98 | 29,0 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,19 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -0,90 | -1,73 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karadeniz’i* ile tüm bağlamlar →“karadeniz’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS V 87b | … e’cûc'ü yapup avdetde Karadeniz boğazın kesüp, bahr-i Rûm'a | Karadeniz'i | karışdırdıkda Eski İslâmbol ve Kaydefa şehirleri gark olup … |
| EÇS II 315b–316a | … Faşa çayına varup anda dahi irtifâ‘ alup ilm-i hendese ile | Karadeniz'i | Bahr-i Haraz'dan yigirmi arz-ı süflîde bulup üçüncü günde y … |
| EÇS VII 96b | … i şehrinde andan bir ucu cânib-i şimâlde Terkoz kal‘asından | Karadeniz'i | kesüp Silivri kal‘ası dibinde Akdeniz'e mahlût etmeğe dörd … |
| EÇS VII 96b | … ekiz yüz seksen bir yıl evvel gelüp Karadeniz boğazın kesüp | Karadeniz'i | Akdeniz'e akıdırken bu seng binâ edeceğin Makedonya şehrin … |
| EÇS I 138b | … tâ Azak kal‘asına varınca bin yedi yüz mîldir. {Ve İskender | Karadeniz'i | Akdeniz'e cereyân etdirüp kesdiği boğaz budur kim hâlâ kaya … |
| EÇS II 315b–316a | … 'in Bahr-i Haraz'ı Karadeniz'e mahlût etmemesine zâhib olup | Karadeniz'i | İslâmbol boğazından kesüp Üsküdar ile Sarâyburnu'ndan aşağı … |
| EÇS I 9b | Netîce-i merâm deryâ-misâl asker-i ummâlân ile | Karadeniz'i | kat‘ ederken feth olunması karîb olunca Hızır'ın re’yiyle e … |
| EÇS VII 96b | … rkoz kal‘ası yapacağım boğa[z]dan kesüp Azâdlı derelerinden | Karadeniz'i | tâ Silivri kal‘ası dibinde Akdeniz'e karışdırup bu kazdığım … |
| EÇS I 163a | … apamonta misilli kitâbları okuyup cemî‘i rû-yı zemînde olan | Karadeniz'i | ve Akdeniz'i ve Bahr-i Muhît'i ve Bahr-i Okyûnûs'u ve Bahr- … |
| EÇS I 9b | … dersen ceng [ü] cidâl ve harb [ü] kıtâl dahi olmaya, hemân | Karadeniz'i | şehr-i Makdonya kurbünden kesüp Akdeniz'e munsab eyle. Kayd … |