Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| karadeniz’in | 54 | 54 |
| karadenizin | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nihâyeti | 3 | 56 | 9,80 | 8,39 | 1,73 | 29,1 | |
| erba‘asın | 4 | 96 | 9,77 | 8,02 | 1,99 | 36,7 | |
| boğazı | 5 | 178 | 9,46 | 7,45 | 2,22 | 41,9 | |
| anadolu | 4 | 144 | 9,37 | 7,44 | 1,99 | 33,4 | |
| tûlu | 4 | 222 | 8,89 | 6,81 | 1,98 | 30,0 | |
| azak | 4 | 245 | 8,78 | 6,67 | 1,98 | 29,2 | |
| sâhilinde | 3 | 206 | 8,56 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| konak | 3 | 424 | 7,68 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,34 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| cânibi | 13 | 5.646 | 6,22 | 3,85 | 3,35 | 45,5 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,19 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,91 | 3,55 | 2,04 | 15,5 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,41 | 1,25 | 2,8 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,87 | 1,20 | 2,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,10 | 0,12 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,07 | 0,10 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,40 | -1,34 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS VII 120b | El-hâsıl | Karadeniz’in | yemîn [ü] yesârın iki kerre devr eylemek müyesser olup bu m … |
| EÇS II 268a | … ne Boğazdan Amasra (---) mildir. Ve Ereğli (---) mildir. Ve | Karadeniz'in | dâiren-mâdâr cânib-i etrâfı Azak deniziyle bile cümle altı … |
| EÇS II 268a | … evr olunur. Böyle bir bahr-i azîmdir. Bu hakîr-i pür-taksîr | Karadeniz'in | dâiren-mâdârın seyâhat edüp bin elli (---) Şa‘bânü'l-mu‘azz … |
| EÇS I 138b | … up ahâlî-yi kasabâtlar hıfz [u] emânda oldular. Bu kal‘alar | Karadeniz'in | bir dar boğazı ağzında vâkı‘ olmuşdur. Mâbeynehümâları nısf … |
| EÇS II 259a–259b | … e bağlanup yatarlar. Sekiz rûzgârdan emîn liman-ı kebîrdir. | Karadeniz'in | cânib-i edvârında böyle liman yokdur, meğer Balıklava liman … |
| EÇS VII 173a | … ır. Hudâ bilir kim dâ’iren-mâdâr etrâfın geşt etmedim, ammâ | Karadeniz'in | cânib-i etrâfın iki kerre devr etmişimdir. |
| EÇS I 10a | Ammâ | Karadeniz'in | mâhîleri kadar bir bahrin balığı lezîz değildir. Husûsâ İsl … |
| EÇS II 268a | … tmış mil ihâta eder. Ve karadan devr olunsa konak hesâbınca | Karadeniz'in | etrâfı yüz elli konak ve beş aylık yoldur. Her konağı on ik … |
| EÇS I 9a | … a dokunmakdan rahnedâr etdükleri yerler ayân u beyândır. Ve | Karadeniz'in | bir alâmeti dahi cezîre-i Kırım içre Bâğçesarây'a bir merha … |
| EÇS II 280b | … yup mezra‘aları ve bâğ u besâtînlerini rey edüp ubûr ederek | Karadeniz'in | sâhilinde kal‘a-i Samsun'un cânib-i şarkîsinde Bahr-i siyâh … |