Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karaka* ile tüm bağlamlar →“karaka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS III 21a–21b | … na beş kîse hâsıl olur. A‘lâ latîf limanı vardır lâkin kara | karaka | ve burten ve şınıya ve galyon karavana kalyonlar girüp yata … |
| EÇS X Y436a | … Sind ve Yemen ve Habeş gemileri ve celebeleri ve Hindistân | karaka | gemileri bu sarâya yanaşup öşür alınır. |
| EÇS II 269a–270a | … ta ve on iki kara ejdehâ-misâl mavna ve yüz pâre firkate ve | karaka | ve karavana ve kalyon ve bürten ve binek ve potaç ve şıtıye … |
| EÇS IX Y187a | … âr zamânında gâyet ma‘mûr imiş. Hâlâ bin pâre galyon ve bin | karaka | ve kadırga alur. Lâkin cânib-i garb ve şimâl ve yıldız rûzg … |
| EÇS IX Y366a | … ş ve Süveys iskelesidir. Senede bin pâre celebe ve polta ve | karaka | ve galyon gemiler gelüp gümrük alınır bir benderdir. |
| EÇS II 315a–315b | … efîd ve bahr-i Okyonus ve bahr-i Muhît kalyonları gibi azîm | karaka | keştîleri yokdur. Ancak küpeşteleri kamış sazlı hûrde gemil … |
| EÇS V 149b | Ve limanına iki yüz barça ve galyon ve | karaka | ve kadırga sığar liman-ı kebîrdir. Hattâ bu liman içre iki … |
| EÇS VIII 225a–225b | … alyon ve karavana ve filipot ve pink ve şitiye ve polaka ve | karaka | ve burtun ve potaç ve şayka ve karamürsel ve zarbina ve çek … |
| EÇS VIII 285b | … çine üç bin barçalar ve karavanalar ve galyon ve pinkler ve | karaka | ve burtunlar ve potaç ve şitiyeler ve kadırga ve kalyetalar … |
| EÇS VI 127b | … ldir kim Alaman denizinde üç bin pâre galyona ve barçaya ve | karaka | gemilere mâlikdir. Hindistân'a ve Yenidünyâ'ya ve Çin'e işl … |