Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mar‘ayş | 9 | 29 | 11,16 | 10,03 | 3,00 | 110,4 | |
| sivas | 10 | 173 | 10,23 | 7,61 | 3,15 | 86,3 | |
| adana | 7 | 102 | 10,15 | 7,85 | 2,63 | 62,8 | |
| eyâletiyle | 5 | 62 | 9,98 | 8,09 | 2,23 | 46,5 | |
| firişke | 3 | 6 | 9,86 | 10,72 | 1,73 | 40,4 | |
| kâfiryat | 3 | 10 | 9,80 | 9,98 | 1,73 | 36,5 | |
| eyâleti | 18 | 945 | 9,14 | 6,01 | 4,18 | 115,1 | |
| anadolu | 4 | 144 | 9,07 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| anatolu | 4 | 157 | 8,99 | 6,43 | 1,98 | 27,8 | |
| konya | 3 | 99 | 8,95 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| haleb | 4 | 318 | 8,29 | 5,41 | 1,95 | 22,2 | |
| bay | 4 | 341 | 8,22 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| hâssı | 6 | 639 | 8,06 | 4,99 | 2,37 | 29,9 | |
| ipşir | 3 | 301 | 7,94 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 7,89 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| şehzâde | 3 | 349 | 7,77 | 4,86 | 1,67 | 14,4 | |
| eyâletinde | 4 | 563 | 7,63 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| şâm | 4 | 615 | 7,52 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,49 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,27 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| mahalde | 4 | 2.225 | 5,82 | 2,60 | 1,67 | 7,8 | |
| paşa | 10 | 9.478 | 5,10 | 1,83 | 2,27 | 11,1 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| ve | 119 | 147.919 | 4,72 | 1,44 | 6,89 | 95,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 1,14 | 0,94 | 1,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,17 | 0,32 | 0,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,18 | 0,20 | 0,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,10 | 0,12 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | -0,23 | -0,43 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,77 | -1,23 | 1,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,07 | -1,90 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karaman* ile tüm bağlamlar →“karaman” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| EÇS V 67b | … ve Kassâblı ve Döğenci ve Sofular ve Ganî Bucak ve karye-i | Karaman | . |
| EÇS I 53b | Hâss-ı kethudâ-yı defter-i | Karaman | 35.000. |
| EÇS IV 352a–352b | Ve Halîl Paşa ve Zülfikâr Paşa ve | Karaman | Paşası Bali Paşa'yı eyâletleriyle muhâfaza-i Hille'ye koyup … |
| EÇS I 102b | … ---) târîhinde Süleymân Hân, Nahşivân seferi'ne azîmet edüp | Karaman | Ereğlisi nâm mahalle vardıkda Şehzâde Mustafâ Hân kânûn-ı k … |
| EÇS VI 101a | "Vallâhi sultânım, biz | Karaman | sipâhîlerindeniz. Ota otluğa gidelim ve birez kelepür şikâr … |
| EÇS IX Y143a | Menzil-i Karabınarbaşı: | Karaman | sancağında Kâfiryat kazâsında Murâd Paşa oğlu ze‘âmetidir. … |
| EÇS I 109a | … -şehîr Kadrî Çelebi: Su‘ûdî Efendi'nin mes‘ûdü'l-vürûdudur. | Karaman | kurbünde kayınatası Beğzâde Efendi civârındaki Mi‘mâr Sinân … |
| EÇS VIII 383a | … âyet olmağın Anatolu'dan ve Tokad ve Sivas ve Kayseriyye ve | Karaman | ve Kâfiryat ve Ermenak şehirlerinden yigirmi bin âdem ol di … |
| EÇS IV 338b | … let-i Mar‘aş ve eyâlet-i Urfa ve eyâlet-i Adana ve eyâlet-i | Karaman | ve eyâlet-i Sivas ve eyâlet-i Anadolu ve bu mezkûr on iki e … |
| EÇS V 89a | … uğrul Beğ ile bu yerleri feth edüp cây-ı menâs etdiklerinde | Karaman | halkı bu yerlere Bay Boğa kal‘ası derlerdi, ammâ Rûm kefere … |