Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karanfil* ile tüm bağlamlar →“karanfil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VI 18a | Ve üzerleri pişmiş yumurtalı ve çörek otlu ve | karanfil | ve kakulalı yağlı çörek ve sığırların hisâbın Ganî Rabbü'l- … |
| EÇS VI 18b | … klerde ve böreklerde bile hoş kokulu gülâb ve zârbaye(?) ve | karanfil | ve darçın suyuyla yoğrulmuş beyâz ekmekler idi ve paşaların … |
| EÇS II 367b | … halkı ekseriyyâ ol kavundan zerde tabh edüp içine darçın ve | karanfil | koyup bir zerde olur kim Mu‘âviye hazretlerinin ibtidâ te’l … |
| EÇS IV 229b–230a | … â havz içre dökülür. Bu havz içre la‘l-gûn gül varakları ve | karanfil | bergleri gâsilîn vücûdlarına yapışup râyiha-i tayyibeden bî … |
| EÇS III 47a | … -ı Hudâ hâlâ ol gâr-ı nazargâh içinde zencebîl ve darçın ve | karanfil | ve besebâse ve kebâbe ve kakule râyihasından âdemin dimâğı … |
| EÇS VIII 324a | … îm dirhem geldi. Ve gül tabakası on dank geldi. Ve bir dâne | karanfil | başı üç dirhem geldi. Gayri gûne şükûfeleri hâkezâ kıyâs re … |
| EÇS IV 208a | … ği mahalle dek hedâyâ götürürler. Ve niçe kişiler dârçîn ve | karanfil | ve pirinç ile Hazret-i Mu‘âviye te’lîfi zerde ta‘âmı yaparl … |
| EÇS II 352b–353a | … sad-berg ve şakâyık ve zülf-i nigâr ve sünbül ve reyhân ve | karanfil | ve sünbül ve erguvân nakışları var kim gûyâ beyâz mermeri ü … |
| EÇS V 107a | … Daniska iskelesidir kim Hind pirinci ve biber ve darçın ve | karanfil | ve dâr-ı fülfül cümle arabalar ile Daniska şehrinden gelir … |
| EÇS VI 160a | … de bu yaylada hâsıl olan sünbül ve zerrîn ve müşg-i Rûmî ve | karanfil | ve şakâyık ve nîlüfer ve zanbak ve gayri gûnâ-gûn ezhârları … |