Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karası* ile tüm bağlamlar →“karası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS VIII 256a | … r dutar yerlerdir. Ve kenâr ile Külür adası mâbeyni bir mîl | karası | yakındır. Ve derinliği dörd ve beş kulaç denizdir. Ve cezîr … |
| EÇS VIII 249a | … nder-i Zülkarneyn hükmünde iken bu şehrin hâk-i pâki Rûmeli | karası | tarafına muttasıl idi. Be-kavl-i müverrihân-ı Rûm Yanvan bu … |
| EÇS V 86b | … im etrâfın Bahr-i Rûm çevirmişdir. (---) tarafda (---) adım | karası | vard[ır]. Anı kesseler bütün cezîre olur. Kasaba-i Bandırma … |
| EÇS VIII 259a | Ammâ zamân-ı kadîmde bu Gördüs kal‘asının | karası | olan bir denizden bir denize olan zemîni Venedik krallarınd … |
| EÇS I 115a | … askatı olmuş sümük ile urunca yârânımız balgamı gözünün akı | karası | zan edüp feryâd ederdi. |
| EÇS V 67b–68a | … şerât âdemler ve haya huya gidüp elimizin kiri ve yüzümüzün | karası | kalup altı yük akçeyi efendimiz Melek Ahmed Paşa'ya gönderm … |
| EÇS VII 94a | Rûmeli'nde Dimetoka | karası | kurbunda bir Güvercinlik kal‘ası dahi var, ammâ harâbdır, i … |
| EÇS X Y326a | Ve bu İncîr limanının | karası | serâpâ incîr bağlarıdır, dahi taşrası sâfî mezâristândır. |
| EÇS VIII 338a | … üç bin adımdır bin adım dahi deryâ tarafıdır. Ve iki tarafı | karası | kâmil üç bin beş yüz adımdır. Bu hisâb üzre cümle girdâ-gir … |
| EÇS VII 111a | Ve bu kal‘anın | karası | cânibinde varoşu bir bâğ u bâğçesi yokdur. Lâkin bostânları … |