Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karavana* ile tüm bağlamlar →“karavana” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS II 268b–269a | … up İbrâhîm Çelebi nâm bir re’îs-i mellâhın altı kat anbarlı | karavana | kalyonuna cümle metâ‘ın üç ayda doldurup beş yüz tevâbî‘-i … |
| EÇS III 19b–20a | … -ı hayât göldür. Yine ba‘zı gemiler girer ammâ iri bârçe ve | karavana | ve burtun ve galyon gemiler girüp demir bırağıp yatmazlar. … |
| EÇS VIII 269b | … kavm-i Amâlika bir liman-ı azîmi var ammâ büyük barçalar ve | karavana | kalyonlar giremezler, ammâ küçük şitiye ve potaç ve pink ve … |
| EÇS VIII 328a | âyeti üzre ol | karavana | gemi ihrâk bi'n-nâr olup cümle küffârlarıyla on yedi aded k … |
| EÇS VIII 318b–319a | … ilyon hazâ’in ve cevâhirâtlar ile kızını ârâste ve yüz pâre | karavana | galyonları cümle askeri ve mühimmâtlarıyla pîrâste 319a e … |
| EÇS II 269a–270a | … ki kara ejdehâ-misâl mavna ve yüz pâre firkate ve karaka ve | karavana | ve kalyon ve bürten ve binek ve potaç ve şıtıye ve şayka ve … |
| EÇS IX Y53a–Y53b | Ve bu kal‘anın latîf limanı vardır. Cemî‘i kebîr barça ve | karavana | kalyonlar bunda yatırlar, zîrâ gâyet demir dutar a‘lâ yatak … |
| EÇS VIII 225a–225b | … inde bir liman-ı azîmdir kim on bin pâre barça ve galyon ve | karavana | ve filipot ve pink ve şitiye ve polaka ve karaka ve burtun … |
| EÇS I 77a–77b | … müteveccih olmağiçün İbrâhîm Çelebi nâm {re’îsin} bir azîm | karavana | kalyonununa üç bin kadar huccâc ü züvvâr ve tüccâr girüp Mı … |
| EÇS I 75b | … inni ve Tafralı ve Bâğçeli ve Yüz Arşın ve iskerledoğlu nâm | karavana | kalyonların her biri dörder anbârlı yüzer pâre top çeker ka … |