Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karavul* ile tüm bağlamlar →“karavul” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VIII 190b | Ve bu gece bu hıyâbân etrâflarına | karavul | koyup ve her tarafa köşe-bend yüzer yüz ellişer kadar tüfen … |
| EÇS IX Y183a | … seyr [ü] temâşâ edüp leb-i deryâda küffâr zamânından kalmış | karavul | kulleleri ve niçe âsâr-ı azîmeler güzer ederek Harîşü't-Tar … |
| EÇS VIII 292b | … rât gecesi nısfu'l-leylde Vezîria‘zam kolunda leb-i deryâda | karavul | bekler iken on mîl kadar ba‘îd rûy-ı deryâda bir alevli âte … |
| EÇS IV 263a | … s etdirüp asker-i İslâm'ın ota otluğa ve zahîreye gidenlere | karavul | ta‘yîn olunup Van'ın sağ ve solkol ağası yine kalb-i asker … |
| EÇS IV 266b | Bizim | karavul | bunların bizim ordu tarafından geldiklerinden bizim asker s … |
| EÇS VII 185a | … ezerler. Ammâ cânib-i erba‘asında atlar üzre yiğitler gezüp | karavul | beklerler. Hemân bir tarafdan Kalmık Tatarları zâhir oldukd … |
| EÇS VI 20a | … dağlar içre atlarımız ellerimizde sabâha dek bîdâr ve bîzâr | karavul | bekledik, ammâ Hazret-i Hallâku ale'l-ıtlâk cellet hikmeteh … |
| EÇS III 30b | … câh bâğları ve Kadıköğü dağları tarafına cümle sipâh askeri | karavul | ta‘yîn olundu. |
| EÇS IV 266b | … hrâsına gidecek çatal yol başında bizim Pinyanişî beği ince | karavul | ileride imişler. Hemân bizim ordudan çıkan önümüzce giden m … |
| EÇS VII 83b | … r. Hattâ bu kasr üzre şeb [ü] rûz birkaç kal‘a nevbetçileri | karavul | bekleyüp bir tarafdan düşman gelirse kal‘a dizdârına haber … |