Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sırıklar | 10 | 40 | 12,13 | 11,32 | 3,16 | 140,0 | |
| sırıklı | 7 | 34 | 11,74 | 11,04 | 2,64 | 94,9 | |
| boğum | 5 | 21 | 11,57 | 11,25 | 2,24 | 69,4 | |
| sırıkları | 4 | 19 | 11,30 | 11,07 | 2,00 | 54,4 | |
| mızraklar | 3 | 14 | 11,03 | 11,10 | 1,73 | 40,9 | |
| kantar | 5 | 47 | 11,00 | 10,09 | 2,23 | 60,6 | |
| sırık | 3 | 25 | 10,73 | 10,26 | 1,73 | 37,1 | |
| yedişer | 4 | 68 | 10,34 | 9,23 | 2,00 | 43,5 | |
| ellerinde | 11 | 322 | 9,99 | 8,45 | 3,31 | 107,7 | |
| ellişer | 3 | 296 | 8,22 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,13 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,27 | 2,59 | 2,21 | 13,6 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,16 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| ile | 12 | 23.769 | 4,05 | 2,37 | 2,79 | 20,4 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 1,19 | 3,23 | 18,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kargı* ile tüm bağlamlar →“kargı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y240b–Y241a | … ınnâ ve zanbak ve sünbül ve lâle ve müşk-i rûmî ve akgül ve | kargı | —henüz zuhûr etdi— ve şakâyık ve zerrîn ve deve boynu ve bu … |
| EÇS X Y273b | … Sinân Paşa'nın zırhından güzer edüp bir yanından bir yanına | kargı | cıda güzâr edüp Sinân Paşa anda şehîd olup Kertbay bî-pâk ü … |
| EÇS II 330a–331b | … yüz müsellah fetâlar ve iki yüz cebe vü cevşene gark olmuş | kargı | sırıklı iç ağaları çarha ince bayraklarıyla miftâh gulâm ağ … |
| EÇS II 362b | … ak pür-silâh yancıklı ve bahrî hotaslı ve kırkar ve ellişer | kargı | sırıklı al ve kırmızı mukaddemli, burma kâküllü köçeklere m … |
| EÇS VI 107a | … ü hargâhların cemî‘i tınâblarına ve niçe kerre yüz bin aded | kargı | mızraklar üzre niçe kerre yüz bin fânûslar ve kanâdîller ve … |
| EÇS IV 277a | … yüz aded Bağdâdî ve Basravî ve Lahsavî ve Ummânî ve Kurnâvî | kargı | sırık mızraklar ve Mısır'ın Gavrî tarzı serâpâ Dımışkî pola … |
| EÇS VII 55a | Andan iç ağaların sarrâclarının ellerinde | kargı | sırıkları ile pür-silâh ubûr etdiler. |
| EÇS VI 106b | … toplar ve altun haçlı bayraklar ile cümle küffâr kelleleri | kargı | ve kantar sırıklar üzre ârâyiş olup esîrleri pây-beste ve d … |
| EÇS X Y187a | … âyâ ağaları: Cümle köçekleri zırh u zireh-külâhlı ve elleri | kargı | sırıklar üzre sarı bayraklar ile ubûr ederler. Ammâ bunlar … |
| EÇS X Y187b | … sıyla ve ensesinde gûnâ-gûn akmişe-i fâhireye müstağrak eli | kargı | sırıklı yeşil bayraklar ile kırk elli pür-silâh hâmpâ kafâd … |