Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
karga* ile tüm bağlamlar →“karga” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VII 70a | … usûsan horos ve kaz ve tavuk ve ördek ve çaylak ve tâvûs ve | karga | ve leylek ve bülbül ve karatavuk ve sarı asma kuşları gibi … |
| EÇS VIII 254a | … şehr-i Atina'da sivri sinek ve çıyan ve akreb ve leylek ve | karga | olmaz ve gelirse vatan dutmaz ve çok dururlarsa yaşamazlar. |
| EÇS III 143a–143b | … lar mezkûr leyleğin âşiyânına birer birer gelüp aşlama olan | karga | piçelere nazar edüp lak lak diyerek câmi‘ kubbesi üzre karâ … |
| EÇS X Y140b | … ar. Ammâ El-abd yüdebbir vallâh yukaddir, hikmet-i Hudâ bir | karga | müneccimlerin çanına dokunup çan çalındıkda cümle ummâller … |
| EÇS IV 405a | … ‘i murg-ı zeyrekler cenâhlarından yapışup sayd olunduğiyçün | karga | çamı derler. Hatta bu mahalle Şakakî Kürdleri kara çadırlar … |
| EÇS VII 59a | Ve | karga | ve baykuş ve leylek şehr içre yokdur, ammâ taşra varoşlarda … |
| EÇS VIII 254a | … üp bu şehirde tâ‘ûn ve yılan ve çıyan ve akreb ve leylek ve | karga | ve pire ve kehle ve tahta biti ve sivri sinek ve kara sinek … |
| EÇS III 143a–143b | … olup leylek temâşâsı ederlerdi. Âhir-i kâr niçe yüz leylek | karga | yavruların katl edüp andan leylek anaya "Sen veled-i zinâ e … |
| EÇS IV 405a | … -ı üştür ü ester taşıyup bir çiğnem sakız eksilmemişdir. Ve | karga | çamı nâmıyla meşhûr-ı âfâk olmasının sebeb-i tesmiyyesi old … |
| EÇS I 178a | … hta gülle ve başlarında necâsetli işkembeler üzre kartal ve | karga | telleri ve tilki kuyrukları abâyâsın(?) zeyn edüp yüzlerine … |