Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 76 | 31,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ahıçka | 5 | 32 | 10,57 | 9,44 | 2,23 | 56,3 | |
| kağızmân | 4 | 14 | 10,51 | 10,31 | 2,00 | 50,5 | |
| karsı | 3 | 12 | 10,13 | 10,12 | 1,73 | 36,9 | |
| ahıska | 3 | 24 | 9,94 | 9,12 | 1,73 | 32,3 | |
| hudûdunda | 3 | 166 | 8,67 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| kulu | 3 | 187 | 8,55 | 6,15 | 1,71 | 19,7 | |
| erzurûm | 4 | 306 | 8,42 | 5,86 | 1,97 | 24,7 | |
| hükmünde | 6 | 511 | 8,39 | 5,70 | 2,40 | 35,8 | |
| eyâleti | 10 | 945 | 8,33 | 5,55 | 3,09 | 57,7 | |
| van | 6 | 641 | 8,10 | 5,38 | 2,39 | 33,1 | |
| revân | 4 | 485 | 7,87 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| sancak | 3 | 357 | 7,83 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| hâneli | 3 | 534 | 7,33 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| sancağı | 5 | 960 | 7,31 | 4,53 | 2,14 | 21,9 | |
| hâssı | 3 | 639 | 7,10 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| menzili | 4 | 1.968 | 6,00 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,89 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| kal‘ai | 12 | 7.733 | 5,65 | 2,78 | 2,96 | 26,0 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,43 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,21 | 2,36 | 1,40 | 5,0 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 1,31 | 1,19 | 2,5 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 1,12 | 1,32 | 2,8 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,05 | 1,03 | 1,7 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,99 | 0,99 | 1,5 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,91 | 0,93 | 1,3 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| ve | 49 | 147.919 | 3,44 | 0,56 | 2,24 | 6,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,26 | -0,39 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,43 | -0,70 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,84 | -1,36 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kars* ile tüm bağlamlar →“kars” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS V 16b | … Revân'a giderken, bir kerre Ahıska'ya giderken ve bir kerre | Kars | kal‘ası ve yine Revân'a giderken tekrâr tekrâr bu kal‘a evs … |
| EÇS IV 335b | … sene-i mezbûrda Dişlen Hüseyin Paşa Abaza üzre me’mûr olup | Kars | kal‘ası istihlâsına gidüp Abaza Paşa eliyle Dişlen Hüseyin … |
| EÇS II 323b–324a | … e Kars ve Ahıçka kulu şecâ‘at ve fetâlıkda meşhûrlardır. Bu | Kars | kullarının senevî mevâcibleri hâssı nehr-i Murâd kenarında … |
| EÇS III 77b | … rzurûm Mustafâ Beğ'e ihsân olunup Şehzâde Bâyezîd ılgar ile | Kars | ve Kağızman üzre diyâr-ı Acem'e gitmede. |
| EÇS II 324b–325a | … ederler, hoş-âvâz ve hoş-tab‘ kimesneleri vardır. Bu şehre | Kars | a‘yânlarıyla {Kağızmân'a} dâhil oldukda beğinin dîvânına cü … |
| EÇS II 325a | … ur. Bu nehrin karşu şark tarafı Acem'dir. Beri, garb tarafı | Kars | hâkidir. |
| EÇS I 61b | … aza üzre serdârlığı ve Dişlen Hüseyin Paşa'nın Acem elinden | Kars | kal‘ası istihlâsına Erzurûm'a vardıkda Dişlen Hüseyin Paşa' … |
| EÇS II 325a | … rakil kal‘ası dest-i Acem'de kalup cümle Şurakil nevâhîleri | Kars | hükmünde kalmışdır. Mabeyne-hümâsında mezkûr Arpaçayı hâlâ … |
| EÇS VIII 306b | … hrezol ve Musul ve Mardin ve Diyârbekir ve Van ve Ahıska ve | Kars | ve Erzurûm ve Mar‘ayş ve Sivas ve Karaman ve Anatolu ve Kıb … |
| EÇS II 325a | … azbird'in cânib-i (---) ensesinde bir menzilde kal‘a-i Ani, | Kars | hükmünde bir püşte üzre çâr-kûşe harâb bir küçük kal‘adır. … |