Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.064 | 434,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menzili | 182 | 1.968 | 10,94 | 4,87 | 13,03 | 898,0 | |
| evsâfı | 205 | 2.776 | 10,77 | 4,55 | 13,71 | 919,1 | |
| sitâyişi | 32 | 510 | 9,38 | 4,31 | 5,37 | 132,6 | |
| çatalca | 19 | 31 | 9,15 | 7,60 | 4,34 | 177,6 | |
| sancağı | 31 | 960 | 8,97 | 3,36 | 5,02 | 89,2 | |
| fasıl | 17 | 199 | 8,78 | 4,76 | 3,97 | 80,8 | |
| şîrîn | 19 | 348 | 8,78 | 4,11 | 4,11 | 73,5 | |
| hâkinde | 24 | 885 | 8,66 | 3,10 | 4,33 | 61,4 | |
| ma‘mûr | 48 | 2.852 | 8,65 | 2,42 | 5,63 | 83,4 | |
| andan | 120 | 8.948 | 8,62 | 2,09 | 8,38 | 165,7 | |
| varakda | 14 | 153 | 8,56 | 4,86 | 3,61 | 68,5 | |
| ma‘mûrdur | 16 | 365 | 8,52 | 3,80 | 3,71 | 55,2 | |
| mahallei | 17 | 499 | 8,48 | 3,43 | 3,74 | 50,6 | |
| şîrîndir | 12 | 73 | 8,43 | 5,70 | 3,40 | 73,4 | |
| sâ‘atde | 33 | 2.239 | 8,35 | 2,22 | 4,52 | 50,3 | |
| ya‘nî | 33 | 2.251 | 8,35 | 2,22 | 4,51 | 50,0 | |
| kal‘ai | 85 | 7.733 | 8,31 | 1,80 | 6,57 | 91,9 | |
| hacıoğlu | 10 | 28 | 8,23 | 6,82 | 3,13 | 78,8 | |
| ra‘nâdır | 12 | 260 | 8,21 | 3,87 | 3,23 | 42,5 | |
| müzeyyen | 19 | 1.147 | 8,14 | 2,39 | 3,53 | 32,5 | |
| ziyâretgâhı | 16 | 798 | 8,14 | 2,67 | 3,37 | 32,5 | |
| bâlâda | 16 | 826 | 8,12 | 2,62 | 3,35 | 31,5 | |
| geçüp | 21 | 1.428 | 8,11 | 2,22 | 3,60 | 31,9 | |
| fener | 9 | 26 | 8,08 | 6,78 | 2,97 | 70,2 | |
| mevsûfdur | 9 | 102 | 7,98 | 4,81 | 2,89 | 43,4 | |
| mukâta‘ai | 8 | 9 | 7,93 | 8,14 | 2,82 | 85,9 | |
| semennût | 8 | 10 | 7,93 | 7,99 | 2,82 | 82,2 | |
| şehri | 50 | 5.678 | 7,92 | 1,48 | 4,54 | 38,8 | |
| rabtai | 8 | 67 | 7,86 | 5,24 | 2,75 | 43,5 | |
| hâki | 12 | 712 | 7,79 | 2,42 | 2,82 | 20,9 | |
| dersitâyişi | 8 | 172 | 7,73 | 3,88 | 2,64 | 28,5 | |
| aşdı | 7 | 31 | 7,71 | 6,16 | 2,61 | 47,7 | |
| imâretlerin | 7 | 53 | 7,68 | 5,39 | 2,58 | 39,5 | |
| hâneli | 10 | 534 | 7,68 | 2,57 | 2,63 | 19,1 | |
| imâm | 11 | 791 | 7,60 | 2,14 | 2,56 | 15,7 | |
| bâzârı | 10 | 661 | 7,57 | 2,26 | 2,50 | 15,6 | |
| dervasfı | 8 | 318 | 7,57 | 3,00 | 2,47 | 19,4 | |
| ra‘nâ | 7 | 150 | 7,56 | 3,89 | 2,47 | 25,0 | |
| livâi | 7 | 181 | 7,53 | 3,62 | 2,43 | 22,5 | |
| kösdemir | 6 | 5 | 7,52 | 8,57 | 2,44 | 69,1 |
Hemen solunda
- ve _183
- menzili _162
- evsâfı _156
- bir _32
- andan _31
- sitâyişi _28
- bu _26
- ya‘nî _15
- fasıl _13
- ziyâretgâhı _13
- varakda _8
- dersitâyişi _7
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.064) →| EÇS III 1b | … ne-i Seyyid Battâl ve Husrev Paşa hânı ve kasaba-i Bayad ve | kasaba-i | azîm Belvadin imâretleri. |
| EÇS II 336b | … i. Pederleri Bosnaviyyü'l-asl Hersek sancağında Novesin nâm | kasaba-i | hâk-i amber-i pâkden gelüp Ekmekçizâde Ahmed Paşa hizmetind … |
| EÇS II 267b–268a | … küp temevvüc-i deryâdan emîn olarak kasaba-i Kavarna'dan ve | kasaba-i | Balçık'dan ve kal‘a-i Varna'dan ve kasaba-i Ahyolı ve kasab … |
| EÇS VI 163a | Sitâyiş-i | kasaba-i | Gabele Çiftliği: Bu mezkûr kal‘a-i Gabele'nin taşrasında câ … |
| EÇS VI 49b | Menzil-i evvel | kasaba-i | Topçular: Hemân İslâmbol'un bir mahallesidir kim cild-i evv … |
| EÇS X Y442b | Kasaba-i | Seherişa | |
| EÇS IV 186b | … mukaddemâ bâlâda tahrîr olunan niçe konakları geçüp evsâf-ı | kasaba-i | Kankal. |
| EÇS X Y457a | (---) varakda, ziyâret-i Baba Mendûb ve | kasaba-i | Seherta [Seherişa] ve kal‘a-i Vıkât ve şehr-i Hediyye ve şe … |
| EÇS IV 349a | … stân [ve] bâğ [u] bostânlı cümle (---) aded hâne-i âbâdânlı | kasaba-i | ma‘mûrdur. Câmi‘i ve medrese ve imâreti vardır kim cemî‘i e … |
| EÇS VI 166a–166b | … dan âb-ı zülâl nâm selc-i rahmet olan karlı dağlardan gelüp | kasaba-i | Oluğ'a andan kasaba-i Foniç'e andan cânib-i kıbleye cereyân … |