80
geçiş
29,6
milyonda
3.976.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
14
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sereng | 8 | 16 | 11,42 | 11,04 | 2,83 | 111,5 | |
| mebrûm | 9 | 30 | 11,39 | 10,30 | 3,00 | 113,7 | |
| sırmalı | 7 | 21 | 11,15 | 10,46 | 2,64 | 90,2 | |
| şalvâr | 5 | 8 | 10,86 | 11,36 | 2,24 | 72,9 | |
| çakşır | 5 | 32 | 10,51 | 9,36 | 2,23 | 55,8 | |
| dârâyî | 4 | 23 | 10,31 | 9,52 | 2,00 | 45,6 | |
| şalvarlar | 3 | 3 | 10,21 | 12,04 | 1,73 | 50,1 | |
| dühâvî | 3 | 5 | 10,18 | 11,30 | 1,73 | 43,4 | |
| kâmha | 3 | 5 | 10,18 | 11,30 | 1,73 | 43,4 | |
| eğerler | 3 | 7 | 10,14 | 10,82 | 1,73 | 40,5 | |
| duhâvî | 3 | 8 | 10,13 | 10,63 | 1,73 | 39,5 | |
| kavuk | 3 | 9 | 10,11 | 10,46 | 1,73 | 38,6 | |
| yasdıklar | 3 | 12 | 10,06 | 10,04 | 1,73 | 36,6 | |
| çizme | 4 | 48 | 10,00 | 8,46 | 1,99 | 39,3 | |
| hârâ | 4 | 65 | 9,82 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| sırma | 3 | 39 | 9,69 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| ayaklarına | 3 | 55 | 9,51 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| atlas | 3 | 93 | 9,15 | 7,09 | 1,72 | 23,6 | |
| mutallâ | 3 | 119 | 8,95 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| sîm | 3 | 119 | 8,95 | 6,73 | 1,72 | 22,1 | |
| yeşil | 6 | 327 | 8,92 | 6,27 | 2,42 | 40,5 | |
| çuka | 6 | 341 | 8,87 | 6,21 | 2,42 | 40,0 | |
| geyüp | 7 | 431 | 8,81 | 6,10 | 2,61 | 45,6 | |
| başlarında | 3 | 166 | 8,64 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| sarı | 7 | 512 | 8,60 | 5,85 | 2,60 | 43,2 | |
| dükkânların | 3 | 210 | 8,41 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| kırmızı | 6 | 546 | 8,29 | 5,53 | 2,40 | 34,4 | |
| içi | 3 | 334 | 7,89 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,83 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| eğer | 4 | 1.172 | 6,71 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| beyâz | 4 | 1.534 | 6,34 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,13 | 3,24 | 1,79 | 10,8 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,12 | 3,22 | 1,79 | 10,7 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,67 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,64 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,19 | 1,75 | 7,4 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,83 | 2,27 | 11,0 | |
| ve | 120 | 147.919 | 4,73 | 1,77 | 7,75 | 137,9 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,38 | 1,07 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
katîfe* ile tüm bağlamlar →“katîfe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS V 46a | … ay enli yüzlü Marmara cezîresi mermeri gibi beyâz ve tüğsüz | katîfe | gibi yumuşak gulâm-ı nâ-resîdeleri olur. |
| EÇS V 45a–45b | … ni dünyâ ağacından yalmanlı sırıklar ve başlarında gûnâ-gûn | katîfe | ve çukadan semmûrlu Tatar kalpakları üzre ablak 45b ve ba … |
| EÇS V 107a | … eri fâhişeleri meyhânelerde tavattun edüp bir gûne atlas ve | katîfe | ve kâmha ve hârâ fisdanlar geyüp bir gûne ökçesi yüksek kub … |
| EÇS IV 236b | … âs-ı fâhire ve bir kise guruş ve bir esb-i sabâ-sür‘at biri | katîfe | üzre mebrûm sırmalı eğer ve raht ve gaddâresiyle ve dikdiği … |
| EÇS X Y65a–Y65b | … ifte atbaşı berâber her birinin kafâsında kırkar ve ellişer | katîfe | hil‘at ile mülebbes köçekleri ile ubûr ederler, ammâ bunlar … |
| EÇS IX Y331b | … dahi dîbâ ve şîb zerbâf atlas ve kemhâ ve dârâyî ve sereng | katîfe | ve güçerât ve vâlâ-yı kâlây ile tezyîn ederler. |
| EÇS IX Y121b | … i Adeviyye'dir. Cümle çuka ferrâce geyüp ayaklarına kırmızı | katîfe | düğme çakşır geyüp başların çember ile yüzlerin kıl nikâb i … |
| EÇS X Y152a–Y152b | … dârât ile semmûr kürk üzre cevâhir çârkâb tîrkeş kuşanup ve | katîfe | kırmızı şalvâr geyüp Selîmî üzre iki sorguc-ı mücevher taku … |
| EÇS I 200b | … rleri (---) (---) (---) (---). Bu tâ’ife tahtırevânlar üzre | katîfe | dokuyarak san‘atları ve metâ‘ların arz ederek muhteşemâne u … |
| EÇS X Y189a | … re eğninde semmûr kabaniçse üzre mücevher tîrkeş kuşanup ve | katîfe | şalvâr ile ayağına sarı Çerkezî fillar geyüp ser-i sa‘âdeti … |