Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 90 | 36,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katır | 21 | 199 | 11,22 | 8,63 | 4,57 | 212,2 | |
| deve | 34 | 548 | 10,77 | 7,86 | 5,81 | 306,6 | |
| ester | 5 | 20 | 10,54 | 9,87 | 2,23 | 59,8 | |
| şütür | 5 | 25 | 10,48 | 9,55 | 2,23 | 57,3 | |
| maya | 4 | 5 | 10,43 | 11,55 | 2,00 | 60,8 | |
| tâvûsî | 5 | 33 | 10,38 | 9,15 | 2,23 | 54,3 | |
| mehâr | 4 | 12 | 10,33 | 10,29 | 2,00 | 50,6 | |
| yükü | 11 | 215 | 10,21 | 7,58 | 3,30 | 94,5 | |
| üştüri | 3 | 4 | 10,03 | 11,46 | 1,73 | 44,9 | |
| katırları | 3 | 17 | 9,84 | 9,37 | 1,73 | 33,5 | |
| devesi | 3 | 23 | 9,76 | 8,93 | 1,73 | 31,6 | |
| bârı | 5 | 139 | 9,48 | 7,07 | 2,22 | 39,3 | |
| develeri | 3 | 94 | 9,06 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| tahmîl | 3 | 114 | 8,91 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,86 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| küheylân | 3 | 343 | 7,83 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| revân | 3 | 485 | 7,42 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| beş | 14 | 3.456 | 7,02 | 3,92 | 3,50 | 50,3 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,80 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| mâlı | 4 | 1.273 | 6,59 | 3,56 | 1,83 | 12,4 | |
| sâhibi | 5 | 1.690 | 6,52 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| on | 15 | 5.477 | 6,46 | 3,36 | 3,50 | 43,1 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,37 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| yedi | 12 | 4.853 | 6,31 | 3,21 | 3,09 | 32,2 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,27 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| ihsân | 3 | 1.298 | 6,15 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| elli | 6 | 2.745 | 6,12 | 3,03 | 2,15 | 14,8 | |
| ağa | 4 | 2.050 | 5,94 | 2,87 | 1,73 | 9,0 | |
| yüz | 17 | 12.272 | 5,49 | 2,38 | 3,33 | 28,8 | |
| üç | 8 | 7.163 | 5,18 | 2,07 | 2,15 | 10,8 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 1,61 | 2,13 | 8,9 | |
| ve | 105 | 147.919 | 4,54 | 1,41 | 6,40 | 81,0 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,41 | 1,39 | 3,5 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 0,96 | 1,46 | 3,3 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,66 | 1,16 | 1,8 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,59 | 0,89 | 1,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
katar* ile tüm bağlamlar →“katar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (90) →| EÇS IX Y286a | … antâr nühâs ve kalây ve rusâs getirüp ve niçe bin kantâr ve | katar | hadîd ve gayri mühimmât-ı cedîd getirdüp mukaddemâ Çâryâr-ı … |
| EÇS II 337a–337b | … vmiyye, mâ‘adâsına onar akçe yevmiyye, ama çenci başıda bir | katar | deve yükü kâseler ve fağfûrîler ve Mertebânîler olmağıla ba … |
| EÇS VI 31a–31b | … üç gecede geçdiler ve meşakkat-i azîm çekdiler. Ve deve ve | katar | ve mehâr ile seyishâneler ile ubûr edenlerin hisâb [u] kitâ … |
| EÇS X Y450b | Ve Yemen mühimmâtı içün görülen keresteleri ve beş yüz | katar | develeri cümle vilâyet üzre bırağup ba‘zısın ashâblarına re … |
| EÇS II 305a–305b | … r Paşa yedi bin kelle ve beş bin dil ile on bin kadar at ve | katar | ve deve ve sâ’ir ganâ’imiyle sâlîmîn ve gânîmîn kal‘a-i Teb … |
| EÇS IV 283a | … e İslâmbol'dan gelen Kabakulak Kapucubaşı'ya on kise ve bir | katar | katır ve beş küheylân atlar ihsân edüp mektûblar ile Der-i … |
| EÇS IV 314a | Ba‘dehû Buhtunnasr bu kal‘a-i Gazvîn'den yedi bin | katar | deve yükü genc-i Kârûn ile cihânı geşt edüp Kâf'dan Kâf'a h … |
| EÇS II 367b | … n ihsân etdüğü üç katıra üç katır dahi ihsân edüp kâmil bir | katar | katır olup yedi abd-i memlûk ve sekiz nefer yapışma huddâmı … |
| EÇS II 330a–331b | … topuz ve Tarabefzûn tarzı baltalar ve üç katar deve ve yedi | katar | katır ve "ılgar ile gelirken niçe atlarınız helâk oldu" dey … |
| EÇS II 230a–230b | … i atşân ederler. Bundan mâ‘adâ beher yevm niçe yüz yük mîrî | katar | ile keçe torbalar ile kar ve buz taşıyup Mudanya İskelesin' … |