Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| katır | 25 | 199 | 11,70 | 9,82 | 4,99 | 295,2 | |
| üştür | 3 | 20 | 10,52 | 10,07 | 1,73 | 36,4 | |
| turna | 6 | 88 | 10,51 | 8,93 | 2,44 | 62,9 | |
| kise | 6 | 153 | 9,94 | 8,14 | 2,44 | 56,1 | |
| tula | 3 | 140 | 9,04 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| yükü | 4 | 215 | 8,97 | 7,06 | 1,99 | 31,3 | |
| beşer | 3 | 518 | 7,44 | 5,38 | 1,69 | 16,5 | |
| deve | 3 | 548 | 7,37 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,22 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| on | 9 | 5.477 | 5,74 | 3,56 | 2,75 | 28,1 | |
| yigirmi | 4 | 2.547 | 5,66 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,55 | 3,39 | 1,81 | 11,6 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,23 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| yedi | 5 | 4.853 | 5,06 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,18 | 2,00 | 1,50 | 5,1 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,23 | 1,14 | 2,2 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,08 | 1,39 | 3,1 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 0,88 | 2,82 | 12,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,73 | 0,80 | 0,9 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,72 | 0,79 | 0,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
katarı* ile tüm bağlamlar →“katarı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 283b | … guruş ve birer katır yükü kaplan ve vaşak postları ve beşer | katar-ı | katırlar ve birer tula küheylân atlar verüp Paşa'dan hil‘at … |
| EÇS IV 283b | … gitdi ve Pinyanişî beği hil‘at giyüp paşaya üç kise ve bir | katar-ı | katır hedâyâ verüp vedâ‘ mahallinde paşa eydür: "Beğ, yine … |
| EÇS II 334b–335b | … tdüğünü afv edüp bir kîse altun ve bir otâk-ı nüh-tâk ve on | katar-ı | katır ve on katar şütür bariyle ihsân edüp tuğ ve tabl [u] … |
| EÇS IV 283b | … kise mâl ve on tula küheylân-ı Mahmûdî ve Benî Helâl ve on | katar-ı | katır yüküyle post-ı bebr ü kaplan ve vaşak ve zerdevâ ve s … |
| EÇS II 367a | … m diyerek Halîl Efendi mâliyçün kırk kîse cerîmesin ve yedi | katar-ı | katırın ve yüz top sûfun alup hapsden ıtlâk edüp bir hil‘at … |
| EÇS IV 334a | … kuz Evlim'i ubûr ederken tuğyân-ı nehre râst gelüp niçe yüz | katar-ı | mehâr u üştür ü ester bâr u bengâh bûriyâ-yı hâs gibi cerey … |
| EÇS II 292b | … emmed Beğ'e ihsân olunup andan dahi yigirmi kîse ve yigirmi | katar-ı | katır ve bî-hisâb vaşak postu ve kaplan postu ve yedi aded … |
| EÇS IV 262b | … ur. Bu mahalde Erzurûm Vâlîsi Mustafâ Paşa bir ağasıyla bir | katar-ı | katır yüküyle, elli aded mücevher tüfeng ve on aded Gürcî g … |
| EÇS II 292b | … haps olundu. Âhir kırk bin koyunu ve kırk atını ve on yedi | katar-ı | katırını ve yigirmi Gürcî gulâmın ve elli kise mâlın alıp h … |
| EÇS IV 285b | … k [u] müsellah "Benem, diğer nîst!" diyen şehbâzlar ile bir | katar-ı | katırım çeküp azm-i diyâr-ı Acem etdim ve refîkimiz olan Mu … |