Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mebnî | 34 | 359 | 11,21 | 8,18 | 5,81 | 322,5 | |
| evkâfı | 12 | 234 | 10,16 | 7,30 | 3,44 | 98,3 | |
| sa‘b | 5 | 291 | 8,67 | 5,72 | 2,19 | 29,9 | |
| binâyı | 11 | 854 | 8,55 | 5,30 | 3,23 | 59,7 | |
| muhammes | 3 | 159 | 8,51 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| cisri | 8 | 657 | 8,42 | 5,22 | 2,75 | 42,5 | |
| şekli | 10 | 863 | 8,40 | 5,15 | 3,07 | 52,2 | |
| metîn | 13 | 1.158 | 8,39 | 5,11 | 3,50 | 67,1 | |
| taşı | 4 | 283 | 8,38 | 5,44 | 1,95 | 22,4 | |
| cirmi | 7 | 600 | 8,34 | 5,16 | 2,57 | 36,6 | |
| şeddâdî | 4 | 433 | 7,92 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| bâbı | 8 | 978 | 7,91 | 4,65 | 2,72 | 36,3 | |
| sûrı | 3 | 362 | 7,70 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| kat | 9 | 1.375 | 7,63 | 4,33 | 2,85 | 37,0 | |
| handakı | 4 | 564 | 7,60 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| dâ’irenmâdâr | 4 | 590 | 7,55 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| hisârı | 3 | 424 | 7,52 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| kal‘ai | 44 | 7.733 | 7,52 | 4,12 | 6,25 | 170,9 | |
| sengi | 3 | 502 | 7,33 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| seddi | 3 | 690 | 6,94 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| serâpâ | 3 | 819 | 6,73 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| kârgîr | 4 | 1.144 | 6,71 | 3,42 | 1,81 | 11,8 | |
| nâzır | 3 | 1.007 | 6,46 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| taş | 3 | 1.092 | 6,35 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| hânı | 5 | 2.543 | 5,95 | 2,59 | 1,87 | 9,7 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,79 | 2,44 | 1,63 | 7,0 | |
| ile | 36 | 23.769 | 5,63 | 2,22 | 4,71 | 55,0 | |
| cânibi | 7 | 5.646 | 5,32 | 1,93 | 1,95 | 8,4 | |
| azîm | 5 | 4.097 | 5,28 | 1,90 | 1,64 | 5,9 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,24 | 1,85 | 1,91 | 7,8 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,17 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| câmi‘i | 5 | 4.637 | 5,11 | 1,73 | 1,56 | 5,0 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,11 | 1,74 | 1,22 | 3,1 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,05 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,19 | 1,48 | 3,7 | |
| ammâ | 11 | 15.229 | 4,55 | 1,15 | 1,82 | 5,5 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,39 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,03 | 0,63 | 0,87 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (110) →| EÇS X Y110a | … arâ ve ulemâ kânı bir âsitâne-i Kâdirîdir. Ve evkâf-ı gâyet | kavîdir | , âyende vü revendeye ni‘met-i mebzûldür. Nâzırı Mısır vâlîl … |
| EÇS III 113b | … i cânib-i şarka mekşûf çârsû kapusudur. İki kat demir bâb-ı | kavîdir | . Bu kapu kullesi içinde bir mescidi var, pencereleri cihân- … |
| EÇS VIII 224a | … kapusu ol dahi üç yüz adımdır. Ve cânib-i garba nâzır bâb-ı | kavîdir | . |
| EÇS II 221a–221b | … kal‘ası bir alçak kayalı yerde şeddâdî taş binâ bir rıbât-ı | kavîdir | . Sene 721 târîhinde Orhân Gâzî şehzâdeliği asrında pederi O … |
| EÇS IV 319b | … da türâb-ı hâk-i pâk, tîn-i amber-i hâm ile mebnî bir sûr-ı | kavîdir | . Hâlâ dest-i Acem'de başka sultânlıkdır kim serhadd-i Bağdâ … |
| EÇS V 171a | … n gûyâ iki başı demir kapulu kubâblar ile mebnî bir kal‘a-i | kavîdir | . Cümle hâcegîleri her bâr müsâfirîne buhûr yakup gülâb nisâ … |
| EÇS IX Y204a | … re’s hussâna birer torba şa‘îr ve alef mukarrer bir evkâf-ı | kavîdir | . |
| EÇS IV 372b–373a | … dir kim çim ve rıhtım ve cir ve cıbıs ile mebnî bir kal‘a-i | kavîdir | . Dâ’iren-mâdâr cirmi (---) adımdır. Ve cümle (---) 373a a … |
| EÇS IV 370a | … a bir amelî püşte üzre rıhtım-ı türâb ile mebnî bir kal‘a-i | kavîdir | . Cânib-i şarka bir kapusu var, şekl-i murabba‘ bir kal‘a-i … |
| EÇS II 325a | … ı garâ’ibler ve mutalsamât-ı acâ’ibler ile mebnî bir deyr-i | kavîdir | . |