Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 170 | 69,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sahîhleri | 15 | 20 | 11,34 | 10,54 | 3,87 | 205,5 | |
| sahîh | 17 | 102 | 11,00 | 8,37 | 4,11 | 166,5 | |
| edvâr | 8 | 20 | 10,43 | 9,63 | 2,82 | 94,6 | |
| sahîhi | 7 | 46 | 10,05 | 8,24 | 2,64 | 67,1 | |
| yanvan | 7 | 76 | 9,86 | 7,51 | 2,63 | 59,7 | |
| tevârîhi | 9 | 147 | 9,86 | 6,92 | 2,98 | 69,2 | |
| müverrihîn | 6 | 67 | 9,70 | 7,47 | 2,44 | 50,8 | |
| müverrihînin | 4 | 7 | 9,53 | 10,15 | 2,00 | 51,2 | |
| uşşâkda | 3 | 4 | 9,14 | 10,54 | 1,73 | 41,1 | |
| şerefnâme | 3 | 11 | 9,09 | 9,08 | 1,73 | 32,7 | |
| tuhfe | 3 | 19 | 9,02 | 8,29 | 1,73 | 29,0 | |
| sahîhdir | 3 | 35 | 8,91 | 7,41 | 1,72 | 25,1 | |
| latin | 4 | 123 | 8,81 | 6,01 | 1,97 | 25,6 | |
| uşşâk | 3 | 51 | 8,80 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| karâr | 7 | 360 | 8,76 | 5,27 | 2,58 | 37,7 | |
| ishâk | 4 | 133 | 8,76 | 5,90 | 1,97 | 25,0 | |
| tâli‘i | 4 | 138 | 8,73 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| za‘îf | 3 | 73 | 8,66 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| müverrihânı | 4 | 161 | 8,63 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| hukemâ | 3 | 83 | 8,60 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| müfessirîn | 3 | 100 | 8,51 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| bekavli | 4 | 224 | 8,38 | 5,15 | 1,94 | 20,8 | |
| ilmi | 10 | 828 | 8,36 | 4,58 | 3,03 | 44,5 | |
| imâmı | 4 | 241 | 8,32 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| üzre | 110 | 11.889 | 8,22 | 4,20 | 9,92 | 441,3 | |
| burcı | 3 | 161 | 8,21 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| oldur | 6 | 602 | 7,99 | 4,31 | 2,33 | 24,5 | |
| ulemâyı | 3 | 279 | 7,77 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| anların | 4 | 478 | 7,66 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| iklîmi | 3 | 316 | 7,66 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| ebû | 3 | 382 | 7,48 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| macar | 3 | 388 | 7,46 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| târîhi | 6 | 1.028 | 7,36 | 3,53 | 2,24 | 18,5 | |
| budur | 4 | 649 | 7,32 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| ibtidâ | 9 | 1.747 | 7,27 | 3,35 | 2,71 | 25,7 | |
| ibn | 8 | 1.674 | 7,15 | 3,25 | 2,53 | 21,7 | |
| islâmbol | 3 | 690 | 6,84 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| ba‘zı | 6 | 1.577 | 6,81 | 2,92 | 2,13 | 13,9 | |
| sâhibi | 6 | 1.690 | 6,72 | 2,82 | 2,10 | 13,2 | |
| imâm | 3 | 791 | 6,68 | 2,91 | 1,50 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kavli* ile tüm bağlamlar →“kavli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (170) →| EÇS IV 348a–348b | Tevârîh-ı Hıtat-ı Mıkdısî | kavli | üzre mastûr u mezkûrdur kim Kûfe şehri kırk kerre ma‘mûr u … |
| EÇS X Y26a–Y26b | … dir. Alî ibn Ebî Tâlib'e müntehîdir. Bu şürefâların Y 26b | kavl-i | sahîhleri üzre Hazret-i İsmâ‘îl'den berü peygamberzâdeleriz … |
| EÇS VII 60a | … lminde mâhir üstâd-ı kâmil sâhir kefereler var kim her biri | kavl-i | edvâr kitâbı üzre ilm-i mûsîkârda Ferîdü'd-dehr olup gûyâ h … |
| EÇS VII 65a | … lup paşa seğirdüp kralın göğsün öpüp kral dahi elçi paşanın | kavl-i | karâr üzre omuzun öpüp kral paşanın elin eline alup kral ta … |
| EÇS X Y315b | Cümle müverrihînin | kavl-i | sahîhi üzre böyle tahrîr ü terkîm olunmuşdur kim Hazret-i R … |
| EÇS III 182a–182b | … ediniz. Eğer âfâkî ve eğer enfüsî ilhâm-ı Rabbânî ile yâhûd | kavl-i | İbn Sîrîn ta‘birnâmesi üzre ta‘bîr etmek bana düşerdi. Ammâ … |
| EÇS IV 268a | … nler." deyü tenbîh edüp çavuşlar dahi cümle asâkir-i İslâma | kavl-i | tenbîhler etdikde azamet-i Hudâ cümle cüyûş-ı müvahhidîn iç … |
| EÇS IX Y218b | … i Tîh'de yedi yıl, kırk yıl gezdiğinde ihtilâf vardır. Ammâ | kavl-i | sahîh yedi sene serserî gezdiklerinde ümmetleri su istedile … |
| EÇS VI 51a | … rışır. Ol hisâb üzre Karadeniz cümlenin ebü'l-bihârıdır. Ve | kavl-i | mellâhân-ı zevi'l-ukûl cümle deryâlardan amîkdir ve cümlede … |
| EÇS I 111b | … u şâkir olmağile Zâkirî tahallüs edüp iştihâr bulmuşdu. Ve | kavl-i | edvâr üzre ilm-i mûsıkîde gûyâ Abdullâh Fâryâbî kendüleri i … |