Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 89 | 36,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şecî | 10 | 225 | 10,03 | 7,40 | 3,14 | 83,2 | |
| şeyhleri | 4 | 56 | 9,82 | 8,08 | 1,99 | 37,2 | |
| mezmûm | 3 | 33 | 9,65 | 8,43 | 1,73 | 29,4 | |
| aşîreti | 4 | 97 | 9,46 | 7,29 | 1,99 | 32,7 | |
| bahâdır | 6 | 219 | 9,32 | 6,70 | 2,43 | 44,0 | |
| beğleri | 4 | 223 | 8,71 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| ankâ | 3 | 208 | 8,37 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| neferât | 5 | 731 | 7,64 | 4,70 | 2,15 | 23,0 | |
| alay | 5 | 783 | 7,55 | 4,60 | 2,14 | 22,3 | |
| gâyet | 16 | 3.851 | 7,06 | 3,98 | 3,75 | 58,6 | |
| ederler | 9 | 4.565 | 5,99 | 2,90 | 2,60 | 20,7 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,96 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,93 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| derler | 7 | 4.123 | 5,77 | 2,69 | 2,23 | 14,3 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,64 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| bin | 18 | 12.267 | 5,58 | 2,48 | 3,48 | 32,6 | |
| ammâ | 20 | 15.229 | 5,42 | 2,32 | 3,57 | 32,6 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,37 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,23 | 2,12 | 2,78 | 18,4 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,10 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,44 | 1,35 | 1,49 | 3,9 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,01 | 1,12 | 2,0 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,99 | 0,99 | 1,5 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,84 | 1,39 | 2,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,61 | 0,91 | 1,1 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | -0,08 | -0,33 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,21 | -0,28 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,65 | -1,14 | 1,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,08 | -1,92 | 2,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kavmdir* ile tüm bağlamlar →“kavmdir” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (89) →| EÇS II 257b | … irler. "Hırsız olmayan âdem bu kavmin yanında şûm u bedbaht | kavmdir | " deyü meclislerine komayup kız vermezler. Bu Kamış dağların … |
| EÇS X Y397b | … ötüne fîl sikleri urarak götürürler. Ol kadar za‘îf ü nahîf | kavmdir | kim derilerinden üstühânları zâhirdir, ammâ eyle çâpükdürle … |
| EÇS I 159a | Ve bu tâ’ife-i çiftçi ve bâğbânlar ni‘met hâsıl edici | kavmdir | . Elzem-i levâzımından olmağile askerî tâ’ifesi ve ulemâ ve … |
| EÇS I 170a | … irden ve ciğer köftesi kebâbı pişirir kirli ve paslı nâ-pâk | kavmdir | . Ammâ garîb ü gurebâ ta‘âmıdır. Bunlar dahi seyishâneler üz … |
| EÇS VIII 353a | … duğu dağlara Kuryeleş ya‘nî Kureyşî dağları derler, bî-amân | kavmdir | . |
| EÇS II 258a | … (---), İki bin mikdârı âdeme mâliklerdir. Müflis ve hırsız | kavmdir | kim cümle Abaza bunların şerrinden korkarlar. Zîrâ gâyet ba … |
| EÇS X Y409a | … e cebbârî kavme mâlikdir. Ammâ cümlesi gâyet şâtır u fettân | kavmdir | . |
| EÇS III 125b | … m dahi ederler. Dobruca ve Deliorman kavmi birer gûne başka | kavmdir | . Lâkin şecî‘ ü bahâdır yiğitleri olur. Âkıbetleri hayr ola. … |
| EÇS I 190b | … ı, anları katl eden gâzî" demişler. Bir alay şûm [u] mezmûm | kavmdir | . Ammâ İslâmbol çelebilerinin mîrâsyedileri anası altından e … |
| EÇS I 212b | Lâkin bu bozacılar ordu-yı İslâm'da gâyet lâzımlı | kavmdir | , ammâ şarâb gibi katresi harâm değildir, ancak sekri harâmd … |