Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.791 | 731,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tatar | 91 | 893 | 10,12 | 4,26 | 9,04 | 374,4 | |
| derler | 186 | 4.123 | 10,01 | 3,09 | 12,03 | 476,3 | |
| noğay | 58 | 149 | 9,94 | 6,20 | 7,51 | 409,6 | |
| heşdek | 43 | 81 | 9,56 | 6,64 | 6,49 | 339,0 | |
| moğol | 36 | 71 | 9,31 | 6,58 | 5,94 | 279,2 | |
| ekrâd | 36 | 149 | 9,25 | 5,51 | 5,87 | 213,7 | |
| lisânı | 55 | 1.432 | 9,13 | 2,85 | 6,39 | 124,6 | |
| rûm | 48 | 1.161 | 9,06 | 2,96 | 6,04 | 115,0 | |
| ya‘nî | 65 | 2.251 | 9,04 | 2,44 | 6,58 | 115,5 | |
| ecinne | 27 | 96 | 8,87 | 5,73 | 5,10 | 169,6 | |
| acem | 36 | 727 | 8,87 | 3,22 | 5,36 | 98,0 | |
| macar | 26 | 388 | 8,61 | 3,66 | 4,69 | 85,5 | |
| ekrâdı | 20 | 92 | 8,44 | 5,36 | 4,36 | 114,0 | |
| kalmık | 20 | 211 | 8,35 | 4,16 | 4,22 | 79,3 | |
| zîrâ | 53 | 3.589 | 8,33 | 1,48 | 4,66 | 40,9 | |
| ammâ | 164 | 15.229 | 8,30 | 1,02 | 6,49 | 66,6 | |
| yahûd | 18 | 97 | 8,29 | 5,13 | 4,12 | 96,4 | |
| latin | 18 | 123 | 8,27 | 4,78 | 4,09 | 87,3 | |
| sâkin | 25 | 908 | 8,25 | 2,37 | 4,04 | 42,4 | |
| kureyş | 17 | 47 | 8,24 | 6,09 | 4,06 | 116,9 | |
| laz | 16 | 54 | 8,15 | 5,80 | 3,93 | 102,4 | |
| tatarı | 17 | 230 | 8,11 | 3,80 | 3,83 | 59,1 | |
| ekseriyyâ | 21 | 707 | 8,11 | 2,48 | 3,76 | 38,3 | |
| sâkinlerdir | 16 | 148 | 8,08 | 4,35 | 3,80 | 67,7 | |
| benî | 23 | 1.010 | 8,07 | 2,10 | 3,68 | 32,0 | |
| dağıstân | 16 | 202 | 8,04 | 3,90 | 3,73 | 57,8 | |
| şecî | 16 | 225 | 8,02 | 3,74 | 3,70 | 54,4 | |
| abaza | 17 | 395 | 7,99 | 3,02 | 3,61 | 41,9 | |
| kaytak | 14 | 28 | 7,98 | 6,56 | 3,70 | 108,0 | |
| olduğundan | 20 | 816 | 7,97 | 2,21 | 3,50 | 30,2 | |
| ibtidâ | 27 | 1.747 | 7,97 | 1,54 | 3,41 | 22,4 | |
| hattâ | 24 | 1.363 | 7,96 | 1,73 | 3,42 | 24,2 | |
| bunlar | 25 | 1.519 | 7,95 | 1,63 | 3,39 | 22,9 | |
| çerkez | 14 | 98 | 7,92 | 4,75 | 3,60 | 67,2 | |
| milleti | 14 | 155 | 7,88 | 4,09 | 3,52 | 54,2 | |
| boğol | 13 | 22 | 7,88 | 6,80 | 3,57 | 106,5 | |
| arab | 17 | 609 | 7,86 | 2,39 | 3,34 | 29,2 | |
| etrâk | 13 | 57 | 7,85 | 5,42 | 3,52 | 75,5 | |
| kabâbıta | 13 | 61 | 7,85 | 5,33 | 3,52 | 73,5 | |
| hâlâ | 38 | 3.721 | 7,82 | 0,94 | 2,96 | 13,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kavmi* ile tüm bağlamlar →“kavmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.791) →| EÇS IX Y140b | Bir latîf limanı vardır. Kıbrıs iskelesidir. Etrâk | kavmi | Ma‘mûriyye demeyüp Anamur iskelesi derler. Kıbrıs lodos cân … |
| EÇS IX Y89b | Cânsitân yaylası nümâyân oldu. Etrâk | kavmi | Cânisten yaylası derler. Ammâ varmayup hemân Beğ yaylağın b … |
| EÇS IV 217b–218a | … -i Kürdistân'dır. Kavm-i Ekrâd bu kal‘aya Mefarıkın derler. | Kavm-i | Ermen (---) (---) derler. Kavm-i Acem kal‘a-i Miyân-fark de … |
| EÇS II 311a–311b | … e muhteşemâne selâm vererek ubûr etdiklerinde gûyâ bir sürü | kavm-i | Deccâl ubûr eder. Bir acîb ve garîb acebe-likâ oğuz tâ’ifel … |
| EÇS IV 279a | … lâm ile müşerref etmişler, ammâ niçe mâl-ı Kârûn şehir içre | kavm-i | Ekrâd alup dağlara gitmişlerdi. |
| EÇS VII 42a | Evsâf-ı şehr-i kadîm-i | {kavm-i} | Tot, ya‘nî tahtgâh-ı Macar-ı füccâr-ı kal‘a-i Honot |
| EÇS VII 169a | Ve ibtidâ | kavm-i | Tatar Çîn [ü] Mâçîn ve Hıtâ vü Hoten ve Fağfûr u Mâhân'dan … |
| EÇS IV 254b | … likdir kim cümle mutarraş ve çâr-darb u mehîb [ü] bed-çehre | kavm-i | şecî‘dir. Ancak çenesinde Filemenk kâfiri gibi azacık sakal … |
| EÇS VIII 337b | Bârekallâh dedi | kavm-i | Yanya ve Kalavrata, |
| EÇS V 45b–46a | … ingâne ve Hırvat kavimleri yokdur, lâkin bâzergânlardan Laz | kavmi | ve Acem ve Fireng ve Macar ve gayrı milel-i kesîre çokdur. |