Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 108 | 44,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| galata’ya | 3 | 9 | 9,71 | 10,02 | 1,73 | 36,8 | |
| kârları | 4 | 73 | 9,50 | 7,42 | 1,99 | 33,4 | |
| gelecek | 3 | 29 | 9,49 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| dîne | 3 | 39 | 9,39 | 7,91 | 1,72 | 27,2 | |
| da‘vet | 5 | 202 | 9,05 | 6,27 | 2,21 | 33,8 | |
| ecinne | 3 | 96 | 8,91 | 6,61 | 1,71 | 21,6 | |
| helâk | 5 | 313 | 8,60 | 5,64 | 2,19 | 29,4 | |
| arab | 3 | 609 | 7,10 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| harâb | 3 | 965 | 6,52 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| kavmi | 5 | 1.791 | 6,43 | 3,12 | 1,98 | 12,8 | |
| gûne | 5 | 1.881 | 6,36 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,86 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,66 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,76 | 1,41 | 4,1 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,10 | 1,75 | 1,40 | 4,1 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,81 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,79 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,57 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,14 | 0,95 | 1,5 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 1,02 | 0,88 | 1,2 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,18 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,65 | 1,25 | 2,1 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| cümle | 10 | 21.197 | 3,94 | 0,56 | 1,02 | 1,3 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,52 | 0,80 | 0,8 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,33 | 0,54 | 0,3 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,15 | 0,19 | 0,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,40 | 0,03 | 0,04 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | -0,24 | -1,16 | 1,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,61 | -1,17 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kavmin* ile tüm bağlamlar →“kavmin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS IV 397b | … şeyâtîn ile da‘vâların fasl edüp şehr-i Nasîbîn'den ecinne | kavmin | sürüp kavm-i ecinne bir dahi şehr-i Nasîbîn'e girmemeğe ta‘ … |
| EÇS VII 70a | … ] şirâların lisânları üzre taklîd ederler, ammâ hemân cümle | kavmin | esbâbların geyüp ve yüzlerine niçe yüz gûne sûretler geyüp … |
| EÇS I 31b | … e, Tarabefsûnlu Lazları Bâyezîd Hân câmi‘i yerine, Gelibolu | kavmin | Tershâne'ye ve İzmir kavmin Büyük Galata'ya ve Freng kavmin … |
| EÇS IX Y260a–Y260b | … şâhî üzre şâm hazînesinden surre ve atıyye alan yetmiş yedi | kavmin | meşâyihleri tevâbi‘leri ile bi-esrihim cümlesi bu Müzeyrib … |
| EÇS I 165a | … asrında pîrleri Âmir-i Nevâtî'dir ve kabri Cidde'dedir. Bu | kavmin | dükkânlar[ı] Galata'da lonca yeridir, alay ile güzer ederle … |
| EÇS X Y395b | Bu | kavmin | ancak önlerinde ve ardlarında birer siyâh keçi derisi vardı … |
| EÇS III 103a–104a | … cî ve Kürd ceng-âver ve dilâver-i server hünerverlerdir. Bu | kavmin | cümlesinin aklı gözlerindedir. Bin mikdârı yiğidimiz Harem … |
| EÇS X Y438b | … et edüp geçinirler, gâyet hisâbî kavmdir. Cemî‘i zamânda bu | kavmin | isyân u tuğyân etdiklerin ferd-i âferîdeden bir kimesne bil … |
| EÇS I 69b | "Belî Rûm halkı sâ’ir memleket | kavmin | Rûm'a getirüp sâ‘at rakkâsı gibi oynadır" demeden murâdım b … |
| EÇS X Y450b | … avdet eyleyüp ac kurd koyuna girir gibi girüp bu Sâlihiyye | kavmin | domuz balığı gibi hıştlayup ve eslihalayup sürü sürü kıra k … |