Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kuzahdan | 8 | 20 | 12,61 | 12,58 | 2,83 | 127,7 | |
| kuzahvâr | 4 | 7 | 12,14 | 13,10 | 2,00 | 67,6 | |
| kuzah | 3 | 6 | 11,78 | 12,90 | 1,73 | 49,6 | |
| kisrâ’dan | 3 | 30 | 10,88 | 10,58 | 1,73 | 38,4 | |
| kehkeşânâsâ | 3 | 51 | 10,40 | 9,82 | 1,73 | 35,1 | |
| tâkı | 4 | 130 | 9,75 | 8,88 | 2,00 | 41,5 | |
| nişân | 10 | 506 | 9,28 | 8,24 | 3,15 | 95,1 | |
| semâya | 3 | 202 | 8,78 | 7,83 | 1,72 | 26,7 | |
| verir | 10 | 806 | 8,63 | 7,57 | 3,15 | 85,8 | |
| ser | 3 | 515 | 7,52 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,11 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,04 | 3,95 | 2,29 | 21,8 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,36 | 1,22 | 2,7 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -0,95 | -2,08 | 2,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kavsi* ile tüm bağlamlar →“kavsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS IX Y337a–Y337b | … tâk-ı revâk-ı nühtâk tâk-ı Kisrâlardır ki her biri mânend-i | kavs-i | kuzah ve kehkeşân-âsâ semâya ser çekmişdir. Üstâd-ı kâmil K … |
| EÇS V 99b | … z yetmiş dörd gözdür" deyü tastîr eylemiş, ammâ her gözleri | kavs-i | kuzah kehkeşân-âsâ semâya ser çekmiş tâ Kisrâ-yı tâk-ı Have … |
| EÇS V 186b | Hâliyâ yayın çeker yok nitekim | kavs-i | felek / Gün gibi iller bilür lâzım değil anı demek |
| EÇS IX Y27b | … anna‘dır. Bir başından bir başına kâmil beş yüz adımdır kim | kavs-i | kuzahdan nişân verir kantaradır. |
| EÇS X Y264a | … îl'den bürketü'l-Habeş üzre kulle-misâl sâkıyeler binâ edüp | kavs-i | kuzah-misâl kemerlere İmâm şâfi‘î mahallesinde âb-ı hayât s … |
| EÇS X Y429a | … yedi başlı su‘bânı sihr ile kırmızı somâkîden edüp kuyruğun | kavs-i | kuzah-vâr devr edüp harekete başlar, tâ binâ olunduğu dağda … |
| EÇS III 147b | … ntara-i musanna‘ın biri dahi bu püll-i azîmdir kim her tâkı | kavs-i | kuzahdan nişân verir köprüdür. Târîh-i musanna‘ı budur: |
| EÇS III 80a | … â vasatında namâzgâhı var. Eğri köprü nâmiyle meşhûr-i âfâk | kavs-i | Kuzah'dan nişân verir kehkeşân-âsâ her tâk-i Havernâkı semâ … |
| EÇS V 99b | … ilimenk ve diyâr-ı Alman ve bî-amânda nazîri yok bir püll-i | kavs-i | kuzahdır. Gerçi Van ile Erzurûm arasında nehr-i Araz üzre A … |
| EÇS X Y35a | … eri bunda çokdur. Tibir ve palasanta ve Yeni Dünyâ ağacı ve | kavs-i | kuzah misâli balık kemikleri getürürler. Cümleden gümrük al … |