Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kayaya | 22 | 60 | 12,01 | 10,07 | 4,69 | 273,0 | |
| kesme | 24 | 155 | 11,51 | 8,83 | 4,89 | 250,3 | |
| oyulmuş | 6 | 39 | 10,32 | 8,82 | 2,44 | 62,4 | |
| oyma | 4 | 30 | 9,82 | 8,61 | 1,99 | 40,3 | |
| uçup | 4 | 52 | 9,62 | 7,82 | 1,99 | 35,7 | |
| çıkar | 10 | 390 | 9,34 | 6,23 | 3,12 | 67,0 | |
| yalçın | 10 | 494 | 9,07 | 5,89 | 3,11 | 62,3 | |
| pertâb | 4 | 167 | 8,86 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| kendüyi | 4 | 169 | 8,85 | 6,12 | 1,97 | 26,1 | |
| yolu | 4 | 191 | 8,74 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| aynı | 6 | 354 | 8,71 | 5,64 | 2,40 | 35,3 | |
| tulû | 4 | 249 | 8,49 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| mesîregâh | 3 | 195 | 8,31 | 5,50 | 1,69 | 17,0 | |
| havzı | 3 | 288 | 7,93 | 4,93 | 1,68 | 14,8 | |
| su | 10 | 1.367 | 7,79 | 4,42 | 3,01 | 42,4 | |
| hayât | 6 | 787 | 7,77 | 4,48 | 2,34 | 25,9 | |
| handakı | 4 | 564 | 7,59 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| çekmiş | 3 | 433 | 7,49 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| handak | 3 | 478 | 7,37 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| ser | 3 | 515 | 7,29 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| deve | 3 | 548 | 7,21 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| aşağı | 7 | 1.635 | 7,03 | 3,65 | 2,44 | 22,6 | |
| çıkup | 6 | 1.415 | 7,01 | 3,64 | 2,25 | 19,3 | |
| cisri | 3 | 657 | 6,99 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| âbı | 7 | 1.989 | 6,77 | 3,37 | 2,39 | 20,1 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,48 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| kat | 3 | 1.375 | 6,04 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| pâre | 4 | 2.314 | 5,75 | 2,34 | 1,61 | 6,6 | |
| azîm | 6 | 4.097 | 5,54 | 2,10 | 1,88 | 8,3 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,39 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| nehri | 6 | 4.985 | 5,27 | 1,82 | 1,76 | 6,6 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,23 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| içre | 6 | 5.324 | 5,18 | 1,72 | 1,71 | 6,0 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,12 | 1,67 | 1,53 | 4,7 | |
| vardır | 8 | 8.568 | 4,92 | 1,45 | 1,80 | 6,0 | |
| var | 7 | 7.646 | 4,89 | 1,43 | 1,66 | 5,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,09 | 0,64 | 0,62 | 0,5 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,38 | 0,40 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kayadan* ile tüm bağlamlar →“kayadan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| EÇS VIII 233a | … et-nümâyı üstâd-ı bennâ-yı selef var makdûrun sarf edüp bir | kayadan | bir kayaya bir göz bir kantara etmiş, ammâ gûyâ tâk-i Kisrâ … |
| EÇS X Y11a | … ol nehir kenârınca gider. Görse kim ol mahalde bu nehir bir | kayadan | çıkar. Anda andan cümle askeriyle meks edüp kırk gün ol ayn … |
| EÇS II 359b–360a | … alçın kayalı dar boğazda kayaların tâ zirve-i a‘lâsında bir | kayadan | bir kayaya Frengi habl-i metînleri kayd-bend edüp ipleri ka … |
| EÇS IV 245b | … n-ı hânân: Yine bu mahalle karîb bir ayn-ı germâ vardır kim | kayadan | şadırvân gibi kendüyi pertâb edüp aşağıdaki aşren-fe-aşr ha … |
| EÇS IX Y270a | Ancak bu | kayadan | yine ol sadâ istimâ‘ olunur. Ba‘zı develer ol sadâyı işidüp … |
| EÇS VI 164b–165a | … ef var makdûrun sarf edüp yed-i tûlâsını ayân etmeğiçün bir | kayadan | bir kayaya bir kemer inşâ eylemiş kim bir mesâfe-i ba‘îdede … |
| EÇS VIII 222a | … nâzır bir sâhibü'l-hayrât bu kayalara urûc edenleri ve bir | kayadan | bir kayaya pertâb edenleri seyr [ü] temâşâ etmek içün bir k … |
| EÇS VIII 281b | … keferelerin cür’etlerine aşk olsun. Ammâ bu kal‘anın ancak | kayadan | kesme bir keçi çıkacak yolcuğazı vardır. |
| EÇS VIII 333a | … eş Göz Manya değirmenleri: hemân deryâ kenârında bir yalçın | kayadan | bir nehr-i azîm çıkup beş yüz âsiyâb masna‘ı âb-ı hayât sul … |
| EÇS VII 123b | … p bu derenin iki başları daracık olan yerlerine iki başında | kayadan | kayaya dere ağzına kal‘a dîvârları çekmişler ve birer ağaç … |