Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 291 | 118,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalçın | 71 | 494 | 11,53 | 7,38 | 8,38 | 598,0 | |
| çekmiş | 17 | 433 | 9,59 | 5,51 | 4,03 | 97,3 | |
| uçurum | 7 | 74 | 9,30 | 6,78 | 2,62 | 52,6 | |
| ser | 15 | 515 | 9,25 | 5,08 | 3,76 | 77,0 | |
| âsumâna | 10 | 248 | 9,25 | 5,55 | 3,09 | 57,8 | |
| evci | 12 | 483 | 8,99 | 4,85 | 3,34 | 57,8 | |
| üzredir | 7 | 183 | 8,92 | 5,47 | 2,59 | 39,7 | |
| dibinde | 13 | 608 | 8,89 | 4,63 | 3,46 | 58,8 | |
| evce | 7 | 195 | 8,88 | 5,38 | 2,58 | 38,8 | |
| vâki | 20 | 1.121 | 8,86 | 4,37 | 4,26 | 83,6 | |
| nüzûl | 7 | 231 | 8,78 | 5,13 | 2,57 | 36,4 | |
| arasında | 6 | 163 | 8,76 | 5,42 | 2,39 | 33,6 | |
| mağâralar | 4 | 18 | 8,73 | 8,01 | 1,99 | 37,4 | |
| ufak | 4 | 19 | 8,72 | 7,93 | 1,99 | 36,9 | |
| sarp | 8 | 332 | 8,72 | 4,80 | 2,73 | 38,1 | |
| alçak | 7 | 256 | 8,71 | 4,99 | 2,56 | 35,0 | |
| taşlı | 5 | 108 | 8,68 | 5,75 | 2,19 | 30,3 | |
| dereler | 4 | 51 | 8,58 | 6,51 | 1,98 | 28,5 | |
| mâbeyninde | 10 | 577 | 8,56 | 4,33 | 3,00 | 41,2 | |
| delik | 4 | 57 | 8,56 | 6,35 | 1,98 | 27,6 | |
| kesme | 5 | 155 | 8,52 | 5,22 | 2,18 | 26,6 | |
| esâsı | 4 | 98 | 8,40 | 5,56 | 1,96 | 23,2 | |
| mağâralı | 3 | 3 | 8,39 | 10,18 | 1,73 | 42,3 | |
| semâya | 5 | 202 | 8,38 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| yüksek | 4 | 114 | 8,34 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| kanara | 3 | 20 | 8,30 | 7,44 | 1,72 | 25,5 | |
| arasına | 3 | 22 | 8,29 | 7,30 | 1,72 | 24,8 | |
| temelleri | 3 | 35 | 8,24 | 6,63 | 1,71 | 21,9 | |
| üzre | 111 | 11.889 | 8,22 | 3,44 | 9,56 | 332,5 | |
| vâkı | 6 | 375 | 8,21 | 4,21 | 2,32 | 23,8 | |
| dibinden | 4 | 154 | 8,20 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| altında | 11 | 943 | 8,19 | 3,76 | 3,07 | 37,1 | |
| gölün | 3 | 57 | 8,14 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| sivri | 4 | 176 | 8,13 | 4,72 | 1,92 | 18,6 | |
| berâber | 6 | 416 | 8,12 | 4,06 | 2,30 | 22,6 | |
| sâfî | 5 | 330 | 8,04 | 4,13 | 2,11 | 19,3 | |
| dere | 5 | 339 | 8,02 | 4,10 | 2,11 | 19,0 | |
| yolları | 4 | 220 | 8,00 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| yokuş | 4 | 227 | 7,98 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| olmağile | 11 | 1.166 | 7,95 | 3,45 | 3,01 | 32,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kayalar* ile tüm bağlamlar →“kayalar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (291) →| EÇS VIII 234a | … ehu 3 sâ‘atde cânib-i garba baş aşağı enüp mahûf u muhâtara | kayalar | ve dereler ve depelerli yolları kar örtmüş yerleri yüz bin … |
| EÇS VIII 347a | Bu hücrelerin cânib-i garbında | kayalar | üzre buhayreye nâzır Bebr Paşa'yı Girid'e me’mûr etmeğe gel … |
| EÇS VI 140a | … -ı âlîdir. Cânib-i erba‘ası çâh-ı gayyâ-misâl kanara uçurum | kayalar | olmağile bir tarafında handakı yokdur. Gerçi cânib-i garbî … |
| EÇS IX Y194a | … de talattum-ı deryâ bu kayalara urup mevci kat‘ eder. Ve bu | kayalar | içre azîm mağâralar var kim ibret-nümâdır. Bu kayalar ile k … |
| EÇS VII 123b | Andan aşağı cânib-i garba | kayalar | arasında gidüp, |
| EÇS IX Y141b | … lifke sancağı hükmünde evc-i âsumâna berâber yalçın kırmızı | kayalar | içinde niçe bin mağâralar vardır. |
| EÇS IX Y146b | Ve bu kal‘anın cânib-i erba‘asında | kayalar | içre niçe yüz bin mağâralar var kim her birinde olan san‘at … |
| EÇS IX Y271a–Y271b | … râbe şehirlerin sahrâsı etrâfında sun‘-ı Hudâ ve ibret-nümâ | kayalar | var kim misli ne Kürdistân'da ne Hakkâri ve Nahcivân'da ve … |
| EÇS VIII 341b | … top u tüfeng ile kuş kondurmaz. Ve cânib-i erba‘ası yalçın | kayalar | olmak ile aslâ bir tarafında handakı yokdur. Ancak cânib-i … |
| EÇS IX Y273a | … mle huccâc ol dar boğazdan ubûr ederken hemân sağ tarafdaki | kayalar | içinden Ulâ Urbânı ve gayri beriyye Urbânı eyle kurşum urdu … |