Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kayadan | 22 | 115 | 12,01 | 10,07 | 4,69 | 268,7 | |
| pertâb | 3 | 167 | 8,76 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| urûc | 3 | 274 | 8,20 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| çekmiş | 4 | 433 | 8,05 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| göz | 3 | 382 | 7,80 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| yalçın | 3 | 494 | 7,47 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,47 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,62 | 3,10 | 2,34 | 17,8 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,37 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,97 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,32 | 1,04 | 1,9 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,91 | 1,32 | 2,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,70 | 0,86 | 1,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,13 | -8,29 | 23,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS X Y425a | … kesin isim resmiyle selâmın alırdı. Ba‘dehu melik âdâb üzre | kayaya | müteveccih olup, |
| EÇS VII 136a | … çeşmeden aşağı olan varoşun dahi aşağısında bir kayadan bir | kayaya | varınca bir kat kal‘a dîvârı dahi var, tâ yukaru orta kal‘a … |
| EÇS VI 144b–145a | … u gayyâ deresi üzre bir sırât cisr-i azîmin bir kayadan bir | kayaya | binâ etdirmiş kim hakkâ ki anı yapmak makdûr-ı beşer değild … |
| EÇS IX Y200a | … nâzır bir alçak küçük kapusu üzre tûlânî bir beyâz mermeri | kayaya | geçürüp celî hattile böyle tahrîr olunmuşdur. Târîh: |
| EÇS VIII 241a | … p andan başpapasdan hedâyâlar alup ahşama karîb Bakacak nâm | kayaya | çıkup bu kayanın etrâfındaki birer ve ikişer ve üçer konak … |
| EÇS VI 164a | … r etdiği üzre bu şehir içre kâfir zamânında bir kayadan bir | kayaya | nehr-i Neretva üzre âdem uyluğu kalınlıkda hadîd zincîr-i k … |
| EÇS IV 238a | … sne imiş. Nemrûd-ı la‘în bu şahsı âteşe göyündürmek içün bu | kayaya | kayd [u] bend edüp altına âteş yakdıkda Cenâb-ı Bârî bu mer … |
| EÇS VIII 240b | … kara ipler ile katırlar çeküp çıkarırlar. Yohsa yerinden bu | kayaya | çıkmak muhâl-ender-muhâldir kim bir yerde tırnak ilişdirece … |
| EÇS VII 123b | … enin iki başları daracık olan yerlerine iki başında kayadan | kayaya | dere ağzına kal‘a dîvârları çekmişler ve birer ağaç kapu ya … |
| EÇS VIII 336a | … mçünân ince ve tabanları yassı gâyet taban-keş olup kayadan | kayaya | pire ve ceyrân gibi sıçrar gâyet çâpük keferelerdir. |