Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâlûdem | 4 | 2 | 11,57 | 14,01 | 2,00 | 72,2 | |
| bulgur | 4 | 7 | 11,42 | 12,20 | 2,00 | 62,6 | |
| kaynayup | 3 | 38 | 10,28 | 9,34 | 1,73 | 33,1 | |
| sular | 3 | 178 | 8,81 | 7,12 | 1,72 | 23,7 | |
| aynı | 4 | 354 | 8,37 | 6,54 | 1,98 | 28,4 | |
| su | 10 | 1.367 | 7,86 | 5,91 | 3,11 | 62,6 | |
| suyu | 4 | 667 | 7,53 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| hayât | 4 | 787 | 7,31 | 5,39 | 1,95 | 22,1 | |
| âbı | 8 | 1.989 | 7,01 | 5,05 | 2,74 | 40,7 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,82 | 3,84 | 2,63 | 27,9 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,68 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,47 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,36 | -1,06 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaynar* ile tüm bağlamlar →“kaynar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS I 172a | "Bahârlı pâlûdem, kaynar | kaynar | pâlûdem var cânım" diyerek ubûr eder. Her kimesne pâlûde mu … |
| EÇS IX Y197a | Evsâf-ı ayn-ı Tibnîn: On yerden | kaynar | uyûnlardır. Herbirinin lezzeti ve ismi ve hâssası vardır. V … |
| EÇS V 87a–87b | … ası kadar bir küçük {kaya içre bir değirmen dönderür ısıcak | kaynar | bir ılıca suyu var. Âdem girmeğe tahammül edemeyüp deryâya … |
| EÇS IX Y267a | … izzât mübârek dest-i şerîfleri ile eşdiği eşme kal‘a içinde | kaynar | bir âb-ı zülâl-i cân-perverîdîr. Ve huccâcdan ishâl marazın … |
| EÇS V 59b–60a | … e kesek ve el kumbarası ve tulumba ve neft ve katrânları ve | kaynar | suları ve elenmiş kül ve kireçleri ve paçavra ve neft ve ka … |
| EÇS X Y179b | Ve dahi su değirmeni yokdur ve ayazma ya‘nî su | kaynar | bir bınar yokdur, ammâ kuyu çokdur. |
| EÇS II 289a | … u şitâda leş gibi kokup türâbı yağıyla cehennem azâbı çeküp | kaynar | " dedikde bu hakîr-i pür-taksîr âlem-i hayretde kaldım. |
| EÇS II 339b–340a | … Ve Keban kayası nâm mahal kal‘a dibidir, bir âb-ı hayât su | kaynar | ve bu mahalle karîb Alî kayası derler bir kaya vardır. Bu ş … |
| EÇS IX Y383b | … nde Eğerli dağında medfûndur. Mezârında bed râyihalı katrân | kaynar | . Bin elli altı seyâhatinde mufassal tahrîr olunmuşdur. |
| EÇS V 132b | … mmâ hikmet-i Hudâ bu köyün kurbunda birkaç yerde sucuğazlar | kaynar | . Her birinin birer gûne lezzetleri ve tabî‘atları var, ammâ … |