Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûm’dur | 5 | 22 | 11,34 | 10,87 | 2,23 | 66,6 | |
| antakiyye’de | 3 | 4 | 11,09 | 12,59 | 1,73 | 49,6 | |
| hırkîl | 3 | 35 | 10,34 | 9,46 | 1,73 | 33,7 | |
| rûm | 30 | 1.161 | 9,68 | 7,73 | 5,45 | 265,4 | |
| derlerdi | 3 | 170 | 8,86 | 7,18 | 1,72 | 24,0 | |
| rûm’a | 3 | 173 | 8,84 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| binâsıdır | 5 | 623 | 7,95 | 6,04 | 2,20 | 32,2 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,94 | 5,02 | 1,68 | 15,1 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,63 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,23 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,79 | 2,81 | 1,48 | 6,6 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,28 | 1,59 | 6,3 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,46 | 0,54 | 0,4 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,36 | -4,15 | 9,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kayseri* ile tüm bağlamlar →“kayseri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS III 63b | … 'dan ziyâde ma‘mûr u müzeyyen ve metânet üzre mebnî idi. Ve | kayseri | deryâ-misâl askere mâlik idi kim cümle cünûdu tâ’ife-i Rûm … |
| EÇS II 356a | İmâristân-ı eşkâl-i kal‘a-i Ankara: İbtidâ bânisi | kayser-i | Rûm'dur. Niçe mülûkden mülûke intikâl etmişdir. Ba‘dehû sen … |
| EÇS III 78a–78b | … dîm içre halkdan münzevî olup tâ‘at [u] ibâdâta meşgûl iken | kayser-i | Rûm kızı buna âşık olup ol dahi ana meyl [ü] muhabbet edüp … |
| EÇS III 153a | … hünkâr ve pâdişâh derler. Ammâ diyâr-ı Acem'de Âl-i Osmân'a | kayser-i | şâh derler. Ezîn-cânib bu tavsîf edeceğimiz câmi‘ sâhibi ol … |
| EÇS X Y409b–Y410a | … tânı mevlânâ mülûkü'l-Arab ve'l-Acem ve'r-Rûm Kostantıniyye | kayseri | Sultân Mehemmed Hân'ın kullarındanız ve anın hükmündeki tür … |
| EÇS IX Y254a | … et-i Hişâm ve Hazret-i Amr bu iki nûr-ı dîde Hazret-i Hâlid | Kayser-i | Rûm olan Hırkîl üzre sene 13 şâm'a gelüp iki bürâder-i kiht … |
| EÇS III 22a | … e Sivas'a ve Kayseriyye ve Konya şehirlerine mâlik olmağıla | Kayser-i | Rûm derlerdi. Birkaç kral cem‘ olsa kayâsıra derler. Ammâ b … |
| EÇS III 54a | Hazret-i Ömer hilâfetinde | kayser-i | Rûm binâsı olduğundan elsine-i nâsda Rûm Kal‘a derler. Urfa … |
| EÇS I 10a | … yigirmi bir aded kayserlerdir. Ammâ İslâmbol'u termîm eden | Kayser-i | Rûm'dur kim Kayseriyye ve Niğde ve Konya'yı binâ etmişdir. … |
| EÇS III 8b | … lehçe-i mahsûsaları vardır. Rûm şehirlerindendir. Ve bânîsi | Kayser-i | Rûm kızı Sine nâm bir krale binâ etdüğünden Rûm tevârîhleri … |