Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ördek | 15 | 34 | 12,48 | 11,48 | 3,87 | 217,2 | |
| angıt | 4 | 6 | 11,14 | 12,08 | 2,00 | 62,6 | |
| göğsü | 3 | 5 | 10,75 | 11,93 | 1,73 | 46,0 | |
| yumurtası | 3 | 20 | 10,42 | 9,93 | 1,73 | 35,8 | |
| tavuk | 5 | 84 | 10,23 | 8,59 | 2,23 | 49,9 | |
| turna | 5 | 88 | 10,19 | 8,53 | 2,23 | 49,5 | |
| kuğu | 3 | 34 | 10,16 | 9,16 | 1,73 | 32,4 | |
| kuşlar | 3 | 71 | 9,64 | 8,10 | 1,73 | 27,9 | |
| şitâda | 3 | 224 | 8,48 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| sayd | 4 | 351 | 8,35 | 6,21 | 1,97 | 26,6 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,25 | 2,93 | 1,94 | 11,7 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,24 | 1,37 | 4,6 | |
| ve | 75 | 147.919 | 4,05 | 1,72 | 6,03 | 81,5 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,71 | 1,20 | 2,9 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,12 | 0,15 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kaz* ile tüm bağlamlar →“kaz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS V 15b–16a | Menzil-i karye-i | Kaz | Gölü: Malazcird hâkinde bir buhayre sâhilinde beş yüz hânel … |
| EÇS VII 120b | … ânîleri bir diyârda yokdur. Ve eyyâm-ı şitâda limanlar içre | kaz | ve ördek ve kuğu ve balıkçıl ve karabatak ve sürhâb [ve] sa … |
| EÇS V 86a | … Gürgân-ı kavm-i Türkân Ilıbat derler. İçinde şitâ eyyâmında | kaz | ve ördek ve karabatak ve martı ve sürhâb kuşları şinâverlik … |
| EÇS V 174a–174b | … ü amber-i hâm râyihaları içinde çekirdeği çıkır çıkır eder, | kaz | yumurtası kadar sürâhi sarı ve beyâz şekerden lezîz elması … |
| EÇS VIII 213a | … ağî ve bâğî olmuşlardır. Ammâ kış günleri bu gölde ol kadar | kaz | ve ördek ve kuğu ve balıkçıl ve saka kuşu ve sürhâb ve kara … |
| EÇS VI 50a | … ezen ve deryâda yüzen hûş u tuyûr bu gölde kışlar. Bâ-husûs | kaz | ve ördek ve angıt ve karabatak ve sürhâb ve vezneboşaldan v … |
| EÇS VII 179b | kaz | köl mini | |
| EÇS VIII 349b | … arına yigirmişer otuzar bin aded tavuklar ve beşer onar bin | kaz | ve güvercinler ve niçe bin araba odunlar ve yüz kantâr Vene … |
| EÇS I 208a | … çağırtma düdük: Neferât 65, Üsküb şehrinde peydâ olmuşdur, | kaz | ve turna kemiğindendir. |
| EÇS VII 102b | kaz |